User Tools

Sitemap
Trace: • MS Kathmandu NAK 5-333: Śārīrasthāna

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
wiki:wujastyk:susrutasamhita:06-su.ut-58-38-66-dasaka:provisional-edition_uttaratantra-58-38-66 [2026/09/25 11:43] – created - external edit 127.0.0.1wiki:wujastyk:susrutasamhita:06-su.ut-58-38-66-dasaka:provisional-edition_uttaratantra-58-38-66 [2026/11/02 15:46] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 3: Line 3:
         <fileDesc>         <fileDesc>
             <titleStmt>             <titleStmt>
-                <title>The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā: Uttaratantra, the final +                <title>The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā: Uttaratantra, the final Daśaka 
-                    Daśaka (adhyāyas 58-38-66)</title>+                    (adhyāyas 58-38-66)</title>
             </titleStmt>             </titleStmt>
             <publicationStmt>             <publicationStmt>
Line 13: Line 13:
                     <p>Copyright (C) Dominik Wujastyk</p>                     <p>Copyright (C) Dominik Wujastyk</p>
                     <p>                     <p>
-                        <ref corresp="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" +                        <ref corresp="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" type="licence" 
-                            type="licence">Distributed by <ref +                            >Distributed by <ref corresp="http://sarit.indology.info" type="url" 
-                                corresp="http://sarit.indology.info" type="url" +                                >SARIT</ref> under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 
-                                >SARIT</ref> under a Creative Commons +                            Unported License. </ref>
-                            Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. </ref>+
                     </p>                     </p>
                     <p>Under this licence, you are free <list>                     <p>Under this licence, you are free <list>
-                            <item>to Share — to copy, distribute and transmit the +                            <item>to Share — to copy, distribute and transmit the work</item>
-                                work</item>+
                             <item>to Remix — to adapt the work </item>                             <item>to Remix — to adapt the work </item>
                         </list></p>                         </list></p>
Line 27: Line 25:
                     <p>                     <p>
                         <list>                         <list>
-                            <item>Attribution — You must attribute the work in the manner +                            <item>Attribution — You must attribute the work in the manner specified 
-                                specified by the author or licensor (but not in any way +                                by the author or licensor (but not in any way that suggests that 
-                                that suggests that they endorse you or your use of the +                                they endorse you or your use of the work).</item> 
-                                work).</item> +                            <item>Share Alike — If you alter, transform, or build upon this work, 
-                            <item>Share Alike — If you alter, transform, or build upon +                                you may distribute the resulting work only under the same or similar 
-                                this work, you may distribute the resulting work only +                                license to this one.</item>
-                                under the same or similar license to this one.</item>+
                         </list>                         </list>
                     </p>                     </p>
-                    <p>More information and fuller details of this license are given on +                    <p>More information and fuller details of this license are given on the Creative 
-                        the Creative Commons website.</p> +                        Commons website.</p> 
-                    <p>SARIT assumes no responsibility for unauthorised use that infringes +                    <p>SARIT assumes no responsibility for unauthorised use that infringes the 
-                        the rights of any copyright owners, known or unknown.</p>+                        rights of any copyright owners, known or unknown.</p>
                 </availability>                 </availability>
                 <address>                 <address>
Line 49: Line 46:
                 <date>2020</date>                 <date>2020</date>
                 <pubPlace>The University of Alberta</pubPlace>                 <pubPlace>The University of Alberta</pubPlace>
-                <publisher>The Suśruta Project (<ref +                <publisher>The Suśruta Project (<ref corresp="http://sushrutaproject.github.io"
-                        corresp="http://sushrutaproject.github.io"+
                         >https://sushrutaproject.github.io</ref>)</publisher>                         >https://sushrutaproject.github.io</ref>)</publisher>
             </publicationStmt>             </publicationStmt>
Line 66: Line 62:
                 </msDesc>                 </msDesc>
                 <listWit>                 <listWit>
-                    <witness xml:id="JKT">The <title>Jalpakalpataru</title>, <abbr +                    <witness xml:id="JKT">The <title>Jalpakalpataru</title>, <abbr type="siglum" 
-                            type="siglum">JKT</abbr><idno type="siglum" +                            >JKT</abbr><idno type="siglum">Jalpakalpataru</idno></witness>
-                            >Jalpakalpataru</idno></witness>+
                 </listWit>                 </listWit>
  
Line 78: Line 73:
             <change when="2020-11-04" who="Dominik Wujastyk">Began this file.</change>             <change when="2020-11-04" who="Dominik Wujastyk">Began this file.</change>
             <change when="2023-07-24" who="Deepro Chakraborty">Added 6.65</change>             <change when="2023-07-24" who="Deepro Chakraborty">Added 6.65</change>
-            <change when="2023-10-23" who="Dominik Wujastyk">Added draft chapters of all +            <change when="2023-10-23" who="Dominik Wujastyk">Added draft chapters of all remaining 
-                remaining adhyāyas based on K. Cleaned up the files, removing +                adhyāyas based on K. Cleaned up the files, removing transcription codes.</change> 
-                transcription codes.</change> +            <change when="2024-11-27" who="Dominik Wujastyk">Split the uttaratantra files from 
-            <change when="2024-11-27" who="Dominik Wujastyk">Split the uttaratantra files +                31-end into 31-44 and 45-66. Updated all the file and folder names
-                from 31-end into 31-44 and 45-66. Updated all the file and folder names+
                 accordingly.</change>                 accordingly.</change>
-            <change when="2025-05-30" who="Deepro Chakraborty and Dominik Wujastyk">We +            <change when="2025-05-30" who="Deepro Chakraborty and Dominik Wujastyk">We copied 
-                copied chapter xml:id 6.24 "pratiśyāya" from +                chapter xml:id 6.24 "pratiśyāya" from provisional-edition_uttaratantra-01-30.txt to 
-                provisional-edition_uttaratantra-01-30.txt to this file, +                this file, provisional-edition_uttaratantra-45-66.txt, between svaropaghāta and 
-                provisional-edition_uttaratantra-45-66.txt, between svaropaghāta and krimi +                krimi (xml:id 53 and 54). This is the position of the pratiśyāya chapter in the
-                (xml:id 53 and 54). This is the position of the pratiśyāya chapter in the+
                 Nepalese MSS.</change>                 Nepalese MSS.</change>
  
             <change when="2020-11-04" who="Dominik Wujastyk">Began this file.</change>             <change when="2020-11-04" who="Dominik Wujastyk">Began this file.</change>
             <change when="2023-07-24" who="Deepro Chakraborty">Added 6.65</change>             <change when="2023-07-24" who="Deepro Chakraborty">Added 6.65</change>
-            <change when="2023-10-23" who="Dominik Wujastyk">Added draft chapters of all +            <change when="2023-10-23" who="Dominik Wujastyk">Added draft chapters of all remaining 
-                remaining adhyāyas based on K. Cleaned up the files, removing +                adhyāyas based on K. Cleaned up the files, removing transcription codes.</change> 
-                transcription codes.</change> +            <change when="2024-11-27" who="Dominik Wujastyk">Split the uttaratantra files from 
-            <change when="2024-11-27" who="Dominik Wujastyk">Split the uttaratantra files +                31-end into 31-44 and 45-66. Updated all the file and folder names
-                from 31-end into 31-44 and 45-66. Updated all the file and folder names+
                 accordingly.</change>                 accordingly.</change>
-            <change when="2025-08-03" who="Dominik Wujastyk">Put caesuras after each +            <change when="2025-08-03" who="Dominik Wujastyk">Put caesuras after each lable, for 
-                lable, for clarity when reading on screen.</change>+                clarity when reading on screen.</change>
  
  
             <change when="2020-11-04" who="Dominik Wujastyk">Began this file.</change>             <change when="2020-11-04" who="Dominik Wujastyk">Began this file.</change>
             <change when="2023-07-24" who="Deepro Chakraborty">Added 6.65</change>             <change when="2023-07-24" who="Deepro Chakraborty">Added 6.65</change>
-            <change when="2023-10-23" who="Dominik Wujastyk">Added draft chapters of all +            <change when="2023-10-23" who="Dominik Wujastyk">Added draft chapters of all remaining 
-                remaining adhyāyas based on K. Cleaned up the files, removing +                adhyāyas based on K. Cleaned up the files, removing transcription codes.</change> 
-                transcription codes.</change> +            <change when="2024-11-27" who="Dominik Wujastyk">Split the uttaratantra files from 
-            <change when="2024-11-27" who="Dominik Wujastyk">Split the uttaratantra files +                31-end into 31-44 and 45-66. Updated all the file and folder names
-                from 31-end into 31-44 and 45-66. Updated all the file and folder names+
                 accordingly.</change>                 accordingly.</change>
-            <change when="2025-05-30" who="Deepro Chakraborty and Dominik Wujastyk">We +            <change when="2025-05-30" who="Deepro Chakraborty and Dominik Wujastyk">We copied 
-                copied chapter xml:id 6.24 "pratiśyāya" from +                chapter xml:id 6.24 "pratiśyāya" from provisional-edition_uttaratantra-01-30.txt to 
-                provisional-edition_uttaratantra-01-30.txt to this file, +                this file, provisional-edition_uttaratantra-45-66.txt, between svaropaghāta and 
-                provisional-edition_uttaratantra-45-66.txt, between svaropaghāta and krimi +                krimi (xml:id 53 and 54). This is the position of the pratiśyāya chapter in the
-                (xml:id 53 and 54). This is the position of the pratiśyāya chapter in the+
                 Nepalese MSS.</change>                 Nepalese MSS.</change>
  
  
  
-            <change when="2026-01-20" who="Dominik Wujastyk">Restructuring of the +            <change when="2026-01-20" who="Dominik Wujastyk">Restructuring of the Uttaratantra xml 
-                Uttaratantra xml files. The xml files are now divided according to the +                files. The xml files are now divided according to the internal naming of the 
-                internal naming of the sections, Śālākyatantra (adhyāyas 1-26), +                sections, Śālākyatantra (adhyāyas 1-26), Kumāratantra (27-38), Kāyacikitsātantra 
-                Kumāratantra (27-38), Kāyacikitsātantra (39-59), Bhūtavidyātantra (60-62), +                (39-59), Bhūtavidyātantra (60-62), Tantrabhūṣaṇādhyāya (63-66).</change>
-                Tantrabhūṣaṇādhyāya (63-66).</change>+
  
-            <change when="2026-02-02" who="Dominik Wujastyk">More restructuring of the +            <change when="2026-02-02" who="Dominik Wujastyk">More restructuring of the Uttaratantra 
-                Uttaratantra xml files in line with the manuscript colophons and verse +                xml files in line with the manuscript colophons and verse SS.SS.6.66.17ii. The final 
-                SS.SS.6.66.17ii. The final ten xml files are now brought together as a +                ten xml files are now brought together as a single group, combining the last 3 
-                single group, combining the last 3 adhyāyas of the vulgate's +                adhyāyas of the vulgate's Kāyacikitsātantra and all of the vulgate's 
-                Kāyacikitsātantra and all of the vulgate's Bhūtavidyātantra (60-62) and +                Bhūtavidyātantra (60-62) and Tantrabhūṣaṇādhyāya (63-66).</change>
-                Tantrabhūṣaṇādhyāya (63-66).</change>+
  
-            <change when="2026-02-25" who="Deepro Chakraborty">Fixed alignment problems +            <change when="2026-02-25" who="Deepro Chakraborty">Fixed alignment problems and updated 
-                and updated the trailers</change>+                the trailers</change>
  
         </revisionDesc>         </revisionDesc>
Line 212: Line 200:
  
                     <lg xml:id="SS.6.58.8">                     <lg xml:id="SS.6.58.8">
-                        <l> vinmūtranilasaṅgaś ca tatrādhmānañ ca jāyate |+                        <l> vinmūtranilasaṃgaś ca tatrādhmānañ ca jāyate |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              vātāṣṭhīleti tām āhur vyādhiṃ vyādhiviśāradāḥ || </l>                              vātāṣṭhīleti tām āhur vyādhiṃ vyādhiviśāradāḥ || </l>
Line 270: Line 258:
                         <l> sravec chanair alpam alpaṃ sarujaṃ vātha vārujam |                         <l> sravec chanair alpam alpaṃ sarujaṃ vātha vārujam |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             viguṇānilajo vyādhir mūtrotsaṅgaḥ sa saṃjñitaḥ || </l>+                             viguṇānilajo vyādhir mūtrotsaṃgaḥ sa saṃjñitaḥ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.58.16]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.58.16]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 480: Line 468:
                         <l> pāṭalākṣaram āhṛtya saptakṛtvaḥ parisrutaṃ |                         <l> pāṭalākṣaram āhṛtya saptakṛtvaḥ parisrutaṃ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             pibet mūtravikāraghnaṃ saṃsṛṣṭan tailamātrayeti || ❈ +                             pibet mūtravikāraghnaṃ saṃsṛṣṭan tailamātrayeti || ❈ ||<anchor 
-                                ||<anchor xml:id="SS.6.58.46-n1"/></l>+                                xml:id="SS.6.58.46-n1"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.58.46]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.58.46]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 600: Line 588:
  
                     <lg xml:id="SS.6.59.3">                     <lg xml:id="SS.6.59.3">
-                        <l> vātena pittena kaphena sarvais tathābhighātaiḥ +                        <l> vātena pittena kaphena sarvais tathābhighātaiḥ śakṛdaśmaribhyāṃ |
-                            śakṛdaśmaribhyāṃ |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             tathāparaḥ śarkarayā sukaṣṭo mūtropaghātaḥ paṭhito 'ṣṭamas tu +                             tathāparaḥ śarkarayā sukaṣṭo mūtropaghātaḥ paṭhito 'ṣṭamas tu | </l>
-                            | </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.59.3]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.59.3]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 775: Line 761:
  
                     <lg xml:id="SS.6.59.13.add15">                     <lg xml:id="SS.6.59.13.add15">
-                        <l> mūtradoṣe pibed vāpi hiṅgvelāpānasaṃyutā |+                        <l> mūtradoṣe pibed vāpi hiṃgvelāpānasaṃyutā |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              pānālābhe hitam vāpi svetataṇḍudhāvanaṃ |</l>                              pānālābhe hitam vāpi svetataṇḍudhāvanaṃ |</l>
Line 782: Line 768:
  
                     <lg xml:id="SS.6.59.13.add16">                     <lg xml:id="SS.6.59.13.add16">
-                        <l> elāhiṅguyutaṃ kṣīraṃ sarpirmiśram piben naraḥ |+                        <l> elāhiṃguyutaṃ kṣīraṃ sarpirmiśram piben naraḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              mūtradoṣo viśudhyarthaṃ śukradoṣaharañ ca tat |</l>                              mūtradoṣo viśudhyarthaṃ śukradoṣaharañ ca tat |</l>
Line 812: Line 798:
                         <l> tatra kalkān imāṃ dadyād badarāsthisamanvitāṃ ||                         <l> tatra kalkān imāṃ dadyād badarāsthisamanvitāṃ ||
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             varāṅgamūṣakāṇy elā ślakṣṇaṃ dṛśadi pīṣayet |</l>+                             varāṃgamūṣakāṇy elā ślakṣṇaṃ dṛśadi pīṣayet |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[6.59.13.add20]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[6.59.13.add20]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 910: Line 896:
                         <l> mūtrakṛcchre sadā cāsya kāryā vā vātikī kriyā ||                         <l> mūtrakṛcchre sadā cāsya kāryā vā vātikī kriyā ||
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             svedāvagāhāvabhyaṅgaḥ basticūrṇṇakriyās tathā | </l>+                             svedāvagāhāvabhyaṃgaḥ basticūrṇṇakriyās tathā | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.59.26]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.59.26]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 926: Line 912:
                 <div n="38" type="adhyāya">                 <div n="38" type="adhyāya">
  
-                    <head xml:lang="en">[Adhyāya 58 (Kāyacikitsā 23), Adhyāya 38 in the +                    <head xml:lang="en">[Adhyāya 58 (Kāyacikitsā 23), Adhyāya 38 in the vulgate: 
-                        vulgate: draft edition based on MS K]</head>+                        draft edition based on MS K]</head>
  
-                    <note xml:lang="en">From here down to the end of 6.38.4 is mostly the +                    <note xml:lang="en">From here down to the end of 6.38.4 is mostly the text of KL 
-                        text of KL 699, with critical editing ongoing</note>+                        699, with critical editing ongoing</note>
  
                     <lg xml:id="SS.6.38.1">                     <lg xml:id="SS.6.38.1">
Line 972: Line 958:
                     <ab corresp="#SS.6.38.4.add" type="apparatus">                     <ab corresp="#SS.6.38.4.add" type="apparatus">
                         <list type="Testimonia">                         <list type="Testimonia">
-                            <note xml:lang="en">The following are testimonia to the +                            <note xml:lang="en">The following are testimonia to the vulgate verses 
-                                vulgate verses below missing in the Nepalese +                                below missing in the Nepalese transmission.</note>
-                                transmission.</note>+
                             <item xml:lang="en" corresp="#SS.6.38.4.1.add-n1">                             <item xml:lang="en" corresp="#SS.6.38.4.1.add-n1">
-                                <emph>Carakasaṃhitā</emph> 6.30.7ab--8cd: +                                <emph>Carakasaṃhitā</emph> 6.30.7ab--8cd: <foreign>viṃśatir vyāpado 
-                                    <foreign>viṃśatir vyāpado yoner nirdiṣṭā rogasaṅgrahe +                                    yoner nirdiṣṭā rogasaṃgrahe || mithyācāreṇa tāḥ strīṇāṃ 
-                                    || mithyācāreṇa tāḥ strīṇāṃ praduṣṭenārtavena ca | +                                    praduṣṭenārtavena ca | jāyante bījadoṣāc ca daivāc ca śṛṇu tāḥ 
-                                    jāyante bījadoṣāc ca daivāc ca śṛṇu tāḥ pṛthak +                                    pṛthak ||</foreign>
-                                    ||</foreign>+
                             </item>                             </item>
                             <item xml:lang="en" corresp="#SS.6.38.4.1.add-n1">                             <item xml:lang="en" corresp="#SS.6.38.4.1.add-n1">
-                                <emph>Mādhavanidāna</emph> 62.1-2ab: <foreign>viṃśatir +                                <emph>Mādhavanidāna</emph> 62.1-2ab: <foreign>viṃśatir vyāpado yonau 
-                                    vyāpado yonau nirdiṣṭā rogasaṅgrahe | mithyācāreṇa tāḥ +                                    nirdiṣṭā rogasaṃgrahe | mithyācāreṇa tāḥ strīṇāṃ 
-                                    strīṇāṃ praduṣṭenārtavena ca || jāyante bījadoṣāc ca +                                    praduṣṭenārtavena ca || jāyante bījadoṣāc ca daivāc ca śṛṇu tāḥ 
-                                    daivāc ca śṛṇu tāḥ pṛthak </foreign>| </item>+                                    pṛthak </foreign>| </item>
                         </list>                         </list>
                     </ab>                     </ab>
Line 1016: Line 1000:
                         <l> te viṃśatir bheṣajahetucihnair                         <l> te viṃśatir bheṣajahetucihnair
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             ihopadiṣṭāḥ pṛthag ekaśaś ca ||<anchor +                             ihopadiṣṭāḥ pṛthag ekaśaś ca ||<anchor xml:id="SS.6.38.6.1.add-n1"/>
-                                xml:id="SS.6.38.6.1.add-n1"/>+
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              udāvarttā vandhyasañjñā plutā ca                              udāvarttā vandhyasañjñā plutā ca
Line 1034: Line 1017:
                                 xml:id="SS.6.38.7.1.add-n1"/>                                 xml:id="SS.6.38.7.1.add-n1"/>
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             atyānandā karṇṇinī<anchor xml:id="SS.6.38.7.1-n2"/> dve +                             atyānandā karṇṇinī<anchor xml:id="SS.6.38.7.1-n2"/> dve caraṇyau
-                            caraṇyau+
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              bhaved anyā śleṣmalā śleṣmaṇā ca |</l>                              bhaved anyā śleṣmalā śleṣmaṇā ca |</l>
Line 1051: Line 1033:
                         <l> śaṇḍhy aṇḍinī mahatī sūcīvaktrā                         <l> śaṇḍhy aṇḍinī mahatī sūcīvaktrā
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             sarvātmikā sarvadoṣās tathānyā ||<anchor +                             sarvātmikā sarvadoṣās tathānyā ||<anchor xml:id="SS.6.38.8.1.add-n1" 
-                                xml:id="SS.6.38.8.1.add-n1"/></l>+                            /></l>
                         <trailer xml:lang="en">[6.38.8.add]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[6.38.8.add]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1066: Line 1048:
                         <l> vandhyām anārttavāṃ vidyād utplutāṃ nityavedanām |                         <l> vandhyām anārttavāṃ vidyād utplutāṃ nityavedanām |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             pariplutāyāṃ bhavati grāmyadharmarucir<anchor +                             pariplutāyāṃ bhavati grāmyadharmarucir<anchor xml:id="SS.6.38.10-n1"/> 
-                                xml:id="SS.6.38.10-n1"/> bhṛśaṃ ||<anchor +                            bhṛśaṃ ||<anchor xml:id="SS.6.38.10-n2"/></l>
-                                xml:id="SS.6.38.10-n2"/></l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.10]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.10]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1140: Line 1121:
                         <l> naṣṭārttavastanaḥ ṣaṇḍhyāṃ kharasparśā ca maithune ||                         <l> naṣṭārttavastanaḥ ṣaṇḍhyāṃ kharasparśā ca maithune ||
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             atikāyagṛhītāyās taruṇyā aṇḍanī bhavet |<anchor +                             atikāyagṛhītāyās taruṇyā aṇḍanī bhavet |<anchor xml:id="SS.6.38.18-n1" 
-                                xml:id="SS.6.38.18-n1"/></l>+                            /></l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.18]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.18]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1187: Line 1168:
                         <l> dhāvanāni ca pathyāni kurvīta vamanāni ca |                         <l> dhāvanāni ca pathyāni kurvīta vamanāni ca |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             ūṣā<anchor xml:id="SS.6.38.24-n1"/>coṣānviteṣūktaṃ kuryāc +                             ūṣā<anchor xml:id="SS.6.38.24-n1"/>coṣānviteṣūktaṃ kuryāc chītavidhiṃ 
-                            chītavidhiṃ bhiṣak |</l>+                            bhiṣak |</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.24]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.24]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1224: Line 1205:
                         <l> pidhāya veśavāraiś ca tato bandhaṃ samācaret |                         <l> pidhāya veśavāraiś ca tato bandhaṃ samācaret |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             pratidoṣaṃ nidadhyāc ca †<sic>surāriṣṭasamāṃ</sic>† bhiṣak +                             pratidoṣaṃ nidadhyāc ca †<sic>surāriṣṭasamāṃ</sic>† bhiṣak |</l>
-                            |</l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.29]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.38.29]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1254: Line 1234:
  
  
-                    <note xml:lang="en">The Nepalese MSS do not follow the sequence of the +                    <note xml:lang="en">The Nepalese MSS do not follow the sequence of the vulgate 
-                        vulgate here. The Nepalese edition should follow the Nepalese MSS, +                        here. The Nepalese edition should follow the Nepalese MSS, i.e., vulgate 
-                        i.e., vulgate 6.38 is followed by 6.60</note>+                        6.38 is followed by 6.60</note>
  
  
Line 1311: Line 1291:
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.7">                     <lg xml:id="SS.6.60.7">
-                        <l> devās ca devārigaṇyas tathaiva gandharvayakṣāḥ pitaro +                        <l> devās ca devārigaṇyas tathaiva gandharvayakṣāḥ pitaro bhujaṅgāḥ |
-                            bhujaṅgāḥ |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              rakṣāṃsi yā cāpi piśācahātireṣoṣṭako devagaṇyai grahaukhyaḥ | </l>                              rakṣāṃsi yā cāpi piśācahātireṣoṣṭako devagaṇyai grahaukhyaḥ | </l>
Line 1319: Line 1298:
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.8">                     <lg xml:id="SS.6.60.8">
-                        <l> saṃtuṣṭaḥ sucira vina ṣṭagandhamālyau nistandrīr +                        <l> saṃtuṣṭaḥ sucira vina ṣṭagandhamālyau nistandrīr avitathasaṃskṛtābhilāpī 
-                            avitathasaṃskṛtābhilāpī |+                            |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             tejasvī sthitanayano varapradātā brahmaṇyau bhavati ca +                             tejasvī sthitanayano varapradātā brahmaṇyau bhavati ca rudradevajuṣṭaḥ 
-                            rudradevajuṣṭaḥ || </l>+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.8]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.8]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.9">                     <lg xml:id="SS.6.60.9">
-                        <l> saṃsvedīṃ dvijagurudevadoṣavaktā jihmākṣo vigatabhayo +                        <l> saṃsvedīṃ dvijagurudevadoṣavaktā jihmākṣo vigatabhayo vimārgadṛṣṭiḥ |
-                            vimārgadṛṣṭiḥ |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             saṃtuṣṭo bhavati na cānnapānahātairdraṣṭātmā bhavati ca +                             saṃtuṣṭo bhavati na cānnapānahātairdraṣṭātmā bhavati ca devaśatrujuṣṭaḥ 
-                            devaśatrujuṣṭaḥ || </l>+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.9]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.9]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.10">                     <lg xml:id="SS.6.60.10">
-                        <l> hṛṣṭātmā pulinavanāntaropasevī svācāraḥ parigatagandhamālyapaḥ +                        <l> hṛṣṭātmā pulinavanāntaropasevī svācāraḥ parigatagandhamālyapaḥ |
-                            |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             nṛttādyaiḥ prahasati cāru cālpaśabdaṃ +                             nṛttādyaiḥ prahasati cāru cālpaśabdaṃ gandharvagrahaparipīḍito manuṣyaḥ 
-                            gandharvagrahaparipīḍito manuṣyaḥ || </l>+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.10]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.10]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.11">                     <lg xml:id="SS.6.60.11">
-                        <l> tāmrākṣaḥ priyatanuraktavastradhārī gambhīro drutagatiralpavāk +                        <l> tāmrākṣaḥ priyatanuraktavastradhārī gambhīro drutagatiralpavāk sahiṣṇuḥ 
-                            sahiṣṇuḥ ||+                            ||
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             tejasvī vadati ca kim dadāmi kasmai yo yakṣagrahaparipīḍito +                             tejasvī vadati ca kim dadāmi kasmai yo yakṣagrahaparipīḍito manuṣyaḥ || </l>
-                            manuṣyaḥ || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.11]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.11]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.12">                     <lg xml:id="SS.6.60.12">
-                        <l> pretānāṃ nipatati saṃstareṣu piṇḍāṃ śāntātmā jalam api +                        <l> pretānāṃ nipatati saṃstareṣu piṇḍāṃ śāntātmā jalam api cāpasavyahastaḥ |
-                            cāpasavyahastaḥ |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             māṃsepsustilakṛtapāyasābhikāmastadbhakṣo bhavati +                             māṃsepsustilakṛtapāyasābhikāmastadbhakṣo bhavati pitṛgrahābhijuṣṭaḥ || </l>
-                            pitṛgrahābhijuṣṭaḥ || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.12]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.12]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.13">                     <lg xml:id="SS.6.60.13">
-                        <l> yastūrvyā prasarati sarpavat kadācit sṛkvaṇyau vilihati +                        <l> yastūrvyā prasarati sarpavat kadācit sṛkvaṇyau vilihati jihvayā tathaiva 
-                            jihvayā tathaiva ||+                            ||
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             krordhārttoguḍaṃmadhudugdhapāyasepsurvijñeyo bhavati +                             krordhārttoguḍaṃmadhudugdhapāyasepsurvijñeyo bhavati bhujaṅgamagra 
-                            bhujaṅgamagra hārttaḥ || </l>+                            hārttaḥ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.13]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.13]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.14">                     <lg xml:id="SS.6.60.14">
-                        <l> māṃsāsṛgvividhasurāvikāralipsurnirlajjo bhṛśamatiniṣṭhuro +                        <l> māṃsāsṛgvividhasurāvikāralipsurnirlajjo bhṛśamatiniṣṭhuro tiśūraḥ |
-                            tiśūraḥ |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             krodhārtto vipulabalo niśāvihārī | śaucadviḍ bhavati sa +                             krodhārtto vipulabalo niśāvihārī | śaucadviḍ bhavati sa rakṣasā gṛhītaḥ 
-                            rakṣasā gṛhītaḥ | </l>+                            | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.14]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.14]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.15">                     <lg xml:id="SS.6.60.15">
-                        <l> udhdhastaḥ kṛśaparuṣaś cirapralāpī durgandho +                        <l> udhdhastaḥ kṛśaparuṣaś cirapralāpī durgandho bhṛśamaśucistathātilolaḥ |
-                            bhṛśamaśucistathātilolaḥ |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             bahvāśī vijanahimāṃburātrisevī vyācaṣṭaṃ bhramati rudan +                             bahvāśī vijanahimāṃburātrisevī vyācaṣṭaṃ bhramati rudan piśācajuṣṭaḥ || </l>
-                            piśācajuṣṭaḥ || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.15]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.15]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.16">                     <lg xml:id="SS.6.60.16">
-                        <l> sthūlākṣo drutagamanaḥ saphenalehī niṣceṣṭaḥ patati ca +                        <l> sthūlākṣo drutagamanaḥ saphenalehī niṣceṣṭaḥ patati ca vepatethayāti |
-                            vepatethayāti |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yaś cādridviradanagādivicyutaḥ saṃ saṃhṛṣṭo bhavati +                             yaś cādridviradanagādivicyutaḥ saṃ saṃhṛṣṭo bhavati sahagrahābhijuṣṭaḥ 
-                            sahagrahābhijuṣṭaḥ || </l>+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.16]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.16]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1424: Line 1394:
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.20">                     <lg xml:id="SS.6.60.20">
-                        <l> tapāṃsi tīvrāṇi tathaiva dānaṃ vratāni dharmo niyataś ca +                        <l> tapāṃsi tīvrāṇi tathaiva dānaṃ vratāni dharmo niyataś ca satyaṃ |
-                            satyaṃ |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             grahāstathāṣṭāvapi teṣu nityaṃ vyastāḥ samastāś ca +                             grahāstathāṣṭāvapi teṣu nityaṃ vyastāḥ samastāś ca yathāprabhāvaṃ | </l>
-                            yathāprabhāvaṃ | </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.20]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.20]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.21">                     <lg xml:id="SS.6.60.21">
-                        <l> na te manuṣyaiḥ saha saṃviśanti na vā manuṣyāṃ kvacidāviśanti +                        <l> na te manuṣyaiḥ saha saṃviśanti na vā manuṣyāṃ kvacidāviśanti |
-                            |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             ye tvāviśantīti vadanti mmūhās te bhūtasargād viṣayādvyapoḍhā +                             ye tvāviśantīti vadanti mmūhās te bhūtasargād viṣayādvyapoḍhā | </l>
-                            | </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.21]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.21]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1557: Line 1523:
  
                     <lg xml:id="SS.6.60.39">                     <lg xml:id="SS.6.60.39">
-                        <l> hiṅgu mūtrañ ca bastasya dhūpamasmai pradāpayet |+                        <l> hiṃgu mūtrañ ca bastasya dhūpamasmai pradāpayet |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              etena śāmyati kṣipraṃ balavānapi yo grahaḥ | </l>                              etena śāmyati kṣipraṃ balavānapi yo grahaḥ | </l>
Line 1625: Line 1591:
                     </lg>                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.6.60.46cd">                     <lg xml:id="SS.6.60.46cd">
-                        <l> pūrāṇasarpirlaśunaṃ hiṅgu siddhāthakaṃ vacā | </l>+                        <l> pūrāṇasarpirlaśunaṃ hiṃgu siddhāthakaṃ vacā | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.46cd]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.60.46cd]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 1818: Line 1784:
  
                     <lg xml:id="SS.6.61.17">                     <lg xml:id="SS.6.61.17">
-                        <l> sarvaliṅgasamavāpaḥ sarvadoṣaprakopaje |+                        <l> sarvaliṃgasamavāpaḥ sarvadoṣaprakopaje |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              animittāgamād vyādher gamanād asṛhād api | </l>                              animittāgamād vyādher gamanād asṛhād api | </l>
Line 1973: Line 1939:
                         <l> jātagandhāṃ jātarasāṃ pāyayed āsavaṃ bhiṣak |                         <l> jātagandhāṃ jātarasāṃ pāyayed āsavaṃ bhiṣak |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             sirāñ ca vyadhayet prāptāṃ maṅgalyaṃ cāpi dhārayed iti || </l>+                             sirāñ ca vyadhayet prāptāṃ maṃgalyaṃ cāpi dhārayed iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.61.41]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.61.41]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2037: Line 2003:
                     </lg>                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.6.62.8cd">                     <lg xml:id="SS.6.62.8cd">
-                        <l> āsphoṭāyaty aṭati gāyati nṛttaśīlo vikrośati bhramati cāpy +                        <l> āsphoṭāyaty aṭati gāyati nṛttaśīlo vikrośati bhramati cāpy anilaprakopāt 
-                            anilaprakopāt | </l>+                            | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.8cd]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.8cd]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2047: Line 2013:
  
                     <lg xml:id="SS.6.62.9cd">                     <lg xml:id="SS.6.62.9cd">
-                        <l> tīkṣṇā himāmbuni caye pi sa vahniśaṃkī pittārdito nabhasi +                        <l> tīkṣṇā himāmbuni caye pi sa vahniśaṃkī pittārdito nabhasi paśyati 
-                            paśyati tārakāṃś ca | </l>+                            tārakāṃś ca | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.9cd]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.9cd]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2056: Line 2022:
                     </lg>                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.6.62.10cd">                     <lg xml:id="SS.6.62.10cd">
-                        <l> nidrāparo 'lpakathato 'lpabhug uṣṇasevī rātrau bhṛśaṃ bhavati +                        <l> nidrāparo 'lpakathato 'lpabhug uṣṇasevī rātrau bhṛśaṃ bhavati cāpi 
-                            cāpi kaphaprakopāt | </l>+                            kaphaprakopāt | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.10cd]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.10cd]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2064: Line 2030:
  
                     <lg xml:id="SS.6.62.11.add">                     <lg xml:id="SS.6.62.11.add">
-                        <l> sarvātmake tribhir api vyatimiśritāni rūpāṇi +                        <l> sarvātmake tribhir api vyatimiśritāni rūpāṇi vātakaphapittakṛtāni vidyāt 
-                            vātakaphapittakṛtāni vidyāt | </l>+                            | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[6.62.11.add]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[6.62.11.add]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2077: Line 2043:
                             dhanabāndhavasaṃkṣayād vā ||                             dhanabāndhavasaṃkṣayād vā ||
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             gāḍhaṃ kṣate manasi ca priyayā riraṃsor jāyeta cotkaṭātaro +                             gāḍhaṃ kṣate manasi ca priyayā riraṃsor jāyeta cotkaṭātaro manaso 
-                            manaso vikāraḥ | </l>+                            vikāraḥ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.12]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.12]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.62.13">                     <lg xml:id="SS.6.62.13">
-                        <l> citraṃ bravīti ca manonugataṃ visaṃjño gāyaty atho hasati +                        <l> citraṃ bravīti ca manonugataṃ visaṃjño gāyaty atho hasati rodati cāpi 
-                            rodati cāpi mūḍhaḥ |+                            mūḍhaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             raktekṣaṇai hatabalendriyavāk sudīnaḥ śyāmānano viṣakṛte na +                             raktekṣaṇai hatabalendriyavāk sudīnaḥ śyāmānano viṣakṛte na saṃjñaḥ || </l>
-                            saṃjñaḥ || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.13]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.13]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2169: Line 2134:
                         <l> cakrāpidhāne kūpe ca satataṃ tan nivāsayet |                         <l> cakrāpidhāne kūpe ca satataṃ tan nivāsayet |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             tryahāt tryahād cāsmai dadyād yavāṅgūm atha tarpaṇaṃ | </l>+                             tryahāt tryahād cāsmai dadyād yavāṃgūm atha tarpaṇaṃ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.20]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.62.20]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2215: Line 2180:
  
                     <lg xml:id="SS.6.62.30">                     <lg xml:id="SS.6.62.30">
-                        <l> brāhmīmendrīṃ viḍaṅgāni vyoṣa hiṅgu jaṭīsurāṃ |+                        <l> brāhmīmendrīṃ viḍaṃgāni vyoṣa hiṃgu jaṭīsurāṃ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              rāsnāṃ viṣaghnāṃ laśunaṃ viśalyāṃ surasāṃ vacāṃ | </l>                              rāsnāṃ viṣaghnāṃ laśunaṃ viśalyāṃ surasāṃ vacāṃ | </l>
Line 2236: Line 2201:
  
                     <lg xml:id="SS.6.62.33">                     <lg xml:id="SS.6.62.33">
-                        <l> uropāṅgalalāṭoṣu sirāṃś cāsya vimokṣayet |+                        <l> uropāṃgalalāṭoṣu sirāṃś cāsya vimokṣayet |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              apasmārakriyāñ cāpi grahoddiṣṭāñ ca kārayet | </l>                              apasmārakriyāñ cāpi grahoddiṣṭāñ ca kārayet | </l>
Line 2324: Line 2289:
                     <lg xml:id="SS.6.63.8">                     <lg xml:id="SS.6.63.8">
                         <l> tadyathā | madhurāmvlau | madhuralavaṇau | madhurakaṭukau |                         <l> tadyathā | madhurāmvlau | madhuralavaṇau | madhurakaṭukau |
-                            madhuratiktau | madhurakaṣāyau | ete pañcānukrāntā madhureṇa +                            madhuratiktau | madhurakaṣāyau | ete pañcānukrāntā madhureṇa || 
-                            || amvlalavaṇaḥ | amvlakaṭukaḥ | amvlatiktaḥ | amvlakaṣāyaḥ | +                            amvlalavaṇaḥ | amvlakaṭukaḥ | amvlatiktaḥ | amvlakaṣāyaḥ | te catvāro 
-                            te catvāro nukrāntā amvlena | lavaṇakaṭuḥ | lavaṇatiktaḥ | +                            nukrāntā amvlena | lavaṇakaṭuḥ | lavaṇatiktaḥ | lavaṇakaṣāyaḥ | ete 
-                            lavaṇakaṣāyaḥ | ete nukrāntās trayo lavaṇaina || kaṭutiktaḥ | +                            nukrāntās trayo lavaṇaina || kaṭutiktaḥ | kaṭukaṣāyaḥ | dvāv anukrāntau 
-                            kaṭukaṣāyaḥ | dvāv anukrāntau kaṭukena || tiktakaṣāyaḥ | eka +                            kaṭukena || tiktakaṣāyaḥ | eka evānukrāntas tiktaina || ete pañcadaśa 
-                            evānukrāntas tiktaina || ete pañcadaśa dvikasaṃyogāḥ +                            dvikasaṃyogāḥ vyākhyātāḥ || </l>
-                            vyākhyātāḥ || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.8]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.8]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.63.9">                     <lg xml:id="SS.6.63.9">
-                        <l> trikāna ta ūdhvaṃ vakṣyāmaḥ | ādau prayujyamānas tu madhuro +                        <l> trikāna ta ūdhvaṃ vakṣyāmaḥ | ādau prayujyamānas tu madhuro daśa 
-                            daśa gacchati |+                            gacchati |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              ṣaḍamvlo lavaṇas tasmād adham ekaṃ rasaḥ kaṭuḥ || </l>                              ṣaḍamvlo lavaṇas tasmād adham ekaṃ rasaḥ kaṭuḥ || </l>
Line 2343: Line 2307:
  
                     <lg xml:id="SS.6.63.10">                     <lg xml:id="SS.6.63.10">
-                        <l> madhurāmvlakaṭuḥ | madhurāmvlatiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṭuḥ +                        <l> madhurāmvlakaṭuḥ | madhurāmvlatiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṭuḥ | 
-                            | madhurāmvlalavaṇatiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṣāyaḥ | +                            madhurāmvlalavaṇatiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṣāyaḥ | madhurakaṭutiktaḥ | 
-                            madhurakaṭutiktaḥ | madhurakaṭutiktaḥ | madhurakaṭukaṣāyaḥ || +                            madhurakaṭutiktaḥ | madhurakaṭukaṣāyaḥ || madhuratiktakaṣāyaḥ | evam 
-                            madhuratiktakaṣāyaḥ | evam eteṣān daśānāṃ trikaśaṃyogānāṃ +                            eteṣān daśānāṃ trikaśaṃyogānāṃ mādau madhuraḥ prayujyate || 
-                            mādau madhuraḥ prayujyate || amvlalavaṇakaṭuḥ | +                            amvlalavaṇakaṭuḥ | amvlalavaṇatiktaḥ | amvlalavaṇakaṣāyaḥ | 
-                            amvlalavaṇatiktaḥ | amvlalavaṇakaṣāyaḥ | amvlakaṭutiktaḥ | +                            amvlakaṭutiktaḥ | amvlakaṭukaṣāyaḥ | amvlatiktakaṣāyaḥ |evam eṣāṃ 
-                            amvlakaṭukaṣāyaḥ | amvlatiktakaṣāyaḥ |evam eṣāṃ ṣaṇṇyamādāv +                            ṣaṇṇyamādāv amvlaḥ prayujyate || lavaṇakaṭutiktaḥ | lavaṇakaṭukaṣāyaḥ | 
-                            amvlaḥ prayujyate || lavaṇakaṭutiktaḥ | lavaṇakaṭukaṣāyaḥ | +                            lavaṇatiktakaṣāyaḥ | evam eteṣāṃ trayāṇāmādau lavaṇaḥ prayujyate || 
-                            lavaṇatiktakaṣāyaḥ | evam eteṣāṃ trayāṇāmādau lavaṇaḥ +                            kaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣa eka evādau kaṭukaḥ | evam ete trikasaṃyogā 
-                            prayujyate || kaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣa eka evādau kaṭukaḥ | +                            viṃśatir vyākhyātāḥ || </l>
-                            evam ete trikasaṃyogā viṃśatir vyākhyātāḥ || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.10]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.10]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2372: Line 2335:
                             madhuralavaṇakaṭutiktaḥ | madhuralavaṇakaṭukaṣāyaḥ |                             madhuralavaṇakaṭutiktaḥ | madhuralavaṇakaṭukaṣāyaḥ |
                             madhuralavaṇatiktakaṣāyaḥ | madhuralavaṇatiktakaṣāyaḥ |                             madhuralavaṇatiktakaṣāyaḥ | madhuralavaṇatiktakaṣāyaḥ |
-                            madhurakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣāṃ daśānāṃ +                            madhurakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣāṃ daśānāṃ catuṣkasaṃyogānāmādau 
-                            catuṣkasaṃyogānāmādau madhuraḥ prayujyate || +                            madhuraḥ prayujyate || amvlalavaṇakaṭutiktaḥ | amvlalavaṇakaṭukaṣāyaḥ |
-                            amvlalavaṇakaṭutiktaḥ | amvlalavaṇakaṭukaṣāyaḥ |+
                             amvlalavaṇatiktakaṣāyaḥ | amvlakaṭutiktakaṣāyaḥ | m eṣāṃ                             amvlalavaṇatiktakaṣāyaḥ | amvlakaṭutiktakaṣāyaḥ | m eṣāṃ
-                            cartuṇṇāmādāvamvlaḥ | lavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣa eka +                            cartuṇṇāmādāvamvlaḥ | lavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣa eka evādau 
-                            evādau lavaṇaḥ | evam ete pañcadaśa catuṣkasaṃyogāḥ | +                            lavaṇaḥ | evam ete pañcadaśa catuṣkasaṃyogāḥ | pañcadaśa vyākhyātāḥ | </l>
-                            pañcadaśa vyākhyātāḥ | </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.12]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.12]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2392: Line 2353:
                         <l> madhurāmvlalavaṇakaṭutiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṭukaṣāyaḥ |                         <l> madhurāmvlalavaṇakaṭutiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṭukaṣāyaḥ |
                             madhurāmvlalavaṇatiktakaṣāyaḥ | madhurāmlakaṭutiktakaṣāyaḥ |                             madhurāmvlalavaṇatiktakaṣāyaḥ | madhurāmlakaṭutiktakaṣāyaḥ |
-                            madhuralavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣāṃ +                            madhuralavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣāṃ madhurāmvlakaṭutiktakaṣāyaḥ || 
-                            madhurāmvlakaṭutiktakaṣāyaḥ || madhuralavaṅakaṭutiktakaṣāya +                            madhuralavaṅakaṭutiktakaṣāya iti || evam eṣāṃ pañcānāṃ 
-                            iti || evam eṣāṃ pañcānāṃ pañcakasaṃyogānāmādau madhuraḥ +                            pañcakasaṃyogānāmādau madhuraḥ prayujyate || amvlalavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ 
-                            prayujyate || amvlalavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam ekasyādāv +                            | evam ekasyādāv amvlaḥ | evam ete ṣaṭ pañcakāḥ vyākhyātāḥ || </l>
-                            amvlaḥ | evam ete ṣaṭ pañcakāḥ vyākhyātāḥ || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.14]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.14]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.63.15">                     <lg xml:id="SS.6.63.15">
-                        <l> ṣaṭkam ekam ata ūrdhvaṃ vakṣyāmaḥ || +                        <l> ṣaṭkam ekam ata ūrdhvaṃ vakṣyāmaḥ || madhurāmvlalavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | 
-                            madhurāmvlalavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | ekas tu evam ekaḥ +                            ekas tu evam ekaḥ ṣaṭkasaṃyogāḥ | </l>
-                            ṣaṭkasaṃyogāḥ | </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.15]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.15]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.63.16">                     <lg xml:id="SS.6.63.16">
-                        <l> ekaikaśaś ca ṣad rasā bhavanti | prākāśyena | madhuraḥ | +                        <l> ekaikaśaś ca ṣad rasā bhavanti | prākāśyena | madhuraḥ | amvlaḥ | 
-                            amvlaḥ | lavaṇaḥ | kaṭukaḥ | tiktaḥ | kaṣāyaḥ | </l>+                            lavaṇaḥ | kaṭukaḥ | tiktaḥ | kaṣāyaḥ | </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.16]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.63.16]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 2441: Line 2400:
                     <lg xml:id="SS.6.64.1.add">                     <lg xml:id="SS.6.64.1.add">
                         <l>                         <l>
-                            <!-- SS.1.15.41 --> samadoṣaḥ samāgniś ca samadhātumalakriyaḥ +                            <!-- SS.1.15.41 --> samadoṣaḥ samāgniś ca samadhātumalakriyaḥ |
-                            |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              prasannātmendriyamanāḥ svastha ity abhidhīyate ||2||<anchor                              prasannātmendriyamanāḥ svastha ity abhidhīyate ||2||<anchor
Line 2525: Line 2483:
                             <!-- <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.11b</label>-->                             <!-- <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.11b</label>-->
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yūṣaiḥ sūpaiś ca kaṭubhir bhojyā hṛdyaiś ca jāṅgalaiḥ +                             yūṣaiḥ sūpaiś ca kaṭubhir bhojyā hṛdyaiś ca jāṅgalaiḥ ||10||<anchor 
-                                ||10||<anchor xml:id="SS.6.64.11b-n1"/>+                                xml:id="SS.6.64.11b-n1"/>
                         </l>                         </l>
                     </lg>                     </lg>
Line 2678: Line 2636:
                             <!-- <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.16k</label>-->                             <!-- <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.16k</label>-->
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             vidāhi<pc> </pc>kṣāratīkṣṇoṣṇa<pc> </pc>divāsvapnagurūṇy atha +                             vidāhi<pc> </pc>kṣāratīkṣṇoṣṇa<pc> </pc>divāsvapnagurūṇy atha | </l>
-                            | </l>+
                     </lg>                     </lg>
  
Line 2795: Line 2752:
                     <lg xml:id="SS.6.64.25ab">                     <lg xml:id="SS.6.64.25ab">
                         <l> taile koṣṇe sukhoṣṇe vā praśastam avagāhanam |</l>                         <l> taile koṣṇe sukhoṣṇe vā praśastam avagāhanam |</l>
- +                        <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.25ab]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
Line 2805: Line 2761:
                             <caesura/>                             <caesura/>
                             <!-- <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.25.add2</label>-->                             <!-- <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.25.add2</label>-->
-                            sukhodakāvagāhaṃ vā śaucam uṣṇāmbum eva ca ||29||</l> <trailer +                            sukhodakāvagāhaṃ vā śaucam uṣṇāmbum eva ca ||29|| </l> 
-                                xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.25ab]</trailer> +
-                        +
                     </lg>                     </lg>
  
Line 2832: Line 2787:
                             <!--  <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.27b</label>-->                             <!--  <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.27b</label>-->
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             kuṅkumāgurudigdhāṅgo nivāte gṛhagahvare | </l>+                             kuṃkumāgurudigdhāṃgo nivāte gṛhagahvare | </l>
                     </lg>                     </lg>
  
Line 2860: Line 2815:
                             <!--  <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.27f</label>-->                             <!--  <label xml:lang="en">cf. 1938 ed. 6.64.27f</label>-->
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             rāmayeyur yathākālaṃ balād api madotkaṭāḥ ||32||<anchor +                             rāmayeyur yathākālaṃ balād api madotkaṭāḥ ||32|| </l>
-                                xml:id="SS.6.64.27.add6-n1"/> +
-                        </l>+
                     </lg>                     </lg>
  
Line 2907: Line 2860:
                         <l>                         <l>
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             tuṣāra<pc> </pc>paṭa<pc> </pc>nirhāradīptabhāskara<pc> </pc>raśmiṣu +                             tuṣāra<pc> </pc>paṭa<pc> </pc>nirhāradīptabhāskara<pc> </pc>raśmiṣu | 
-                            | </l>+                        </l>
                     </lg>                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.6.64.31.add7">                     <lg xml:id="SS.6.64.31.add7">
Line 3027: Line 2980:
                         <l>                         <l>
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             tataś candrakarālokaṃ pradoṣaṃ satsuhṛjjanaḥ | </l>+                             tataś candrakarālokān pradoṣaṃ satsuhṛjjanaḥ | </l>
                     </lg>                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.6.64.39.add6">                     <lg xml:id="SS.6.64.39.add6">
Line 3109: Line 3062:
                         <l>                         <l>
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             suśītaiḥ snigdhamadhurais tarpayec choṣitāṃs tanūn ||54|| +                             suśītaiḥ snigdhamadhurais tarpayec choṣitāṃs tanūn ||54|| </l>
-                        </l>+
                     </lg>                     </lg>
  
Line 3186: Line 3138:
                         <l>                         <l>
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             strīṇāṃ stanaiḥ karaiś cāpi muktāhāraiś ca śītalaiḥ ||60|| +                             strīṇāṃ stanaiḥ karaiś cāpi muktāhāraiś ca śītalaiḥ ||60|| </l>
-                        </l>+
                     </lg>                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.6.64.46.add5">                     <lg xml:id="SS.6.64.46.add5">
Line 3212: Line 3163:
                         <l>                         <l>
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             prodbhinna<pc> </pc>kandalaśyāmakadambakuṭajārjjune ||62|| +                             prodbhinna<pc> </pc>kandalaśyāmakadambakuṭajārjjune ||62|| </l>
-                        </l>+
                     </lg>                     </lg>
                     <lg xml:id="SS.6.64.46.add10">                     <lg xml:id="SS.6.64.46.add10">
Line 3314: Line 3264:
                         <l>                         <l>
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             bhūyo varṣī tu parjanyo gaṅgāyā dakṣiṇe jane | </l>+                             bhūyo varṣī tu parjanyo gaṃgāyā dakṣiṇe jane | </l>
                     </lg>                     </lg>
  
Line 3346: Line 3296:
                              ata ūrdhvaṃ dvādaśāśanapravicārān vakṣyāmaḥ | tad yathā                              ata ūrdhvaṃ dvādaśāśanapravicārān vakṣyāmaḥ | tad yathā
                                 śītoṣṇasnigdharūkṣadrava<pc> </pc>śuṣkaika<pc                                 śītoṣṇasnigdharūkṣadrava<pc> </pc>śuṣkaika<pc
-                                > </pc>kālikadvikālikauṣadhayukta<pc +                                > </pc>kālikadvikālikauṣadhayukta<pc> </pc>hīnamātra<pc 
-                                > </pc>hīnamātra<pc> </pc>doṣapraśamana<pc +                                > </pc>doṣapraśamana<pc> </pc>pravṛddhyarthān ||76|| </l>
-                            > </pc>pravṛddhyarthān ||76|| </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.56]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.56]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3412: Line 3361:
  
                     <lg xml:id="SS.6.64.65">                     <lg xml:id="SS.6.64.65">
-                        <l> ata ūrdhvaṃ daśauṣadhakālān vakṣyāmaḥ | tatrābhaktam | +                        <l> ata ūrdhvaṃ daśauṣadhakālān vakṣyāmaḥ | tatrābhaktam | prāgbhaktam | 
-                            prāgbhaktam | adhobhaktam | madhyabhaktam | āntarābhaktam | +                            adhobhaktam | madhyabhaktam | āntarābhaktam | sabhaktam | sāmudgam | 
-                            sabhaktam | sāmudgam | muhurmuhuḥ | grāsam | grāsāntarañ ceti +                            muhurmuhuḥ | grāsam | grāsāntarañ ceti ||85|| </l>
-                            ||85|| </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.65]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.65]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3440: Line 3388:
  
                     <lg xml:id="SS.6.64.68">                     <lg xml:id="SS.6.64.68">
-                        <l> prāgbhaktan nāma yat prāgbhaktaṃ pīyate | paścād bhujyate tat +                        <l> prāgbhaktan nāma yat prāgbhaktaṃ pīyate | paścād bhujyate tat |||88|| </l>
-                            |||88|| </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.68]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.68]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3452: Line 3399:
                              prāgbhaktasevitam adhobalam ādadhāti                              prāgbhaktasevitam adhobalam ādadhāti
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             dadyāc ca vṛddha<pc> </pc>śiśubhīru<pc> </pc>kṛśāṅganābhyaḥ +                             dadyāc ca vṛddha<pc> </pc>śiśubhīru<pc> </pc>kṛśāṅganābhyaḥ ||89|| 
-                            ||89|| <anchor xml:id="SS.6.64.69-n1"/>+                                <anchor xml:id="SS.6.64.69-n1"/>
                         </l>                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.69]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.69]</trailer>
Line 3489: Line 3436:
  
                     <lg xml:id="SS.6.64.73">                     <lg xml:id="SS.6.64.73">
-                        <l> āntarābhaktan nāma yad antare pīyate pūrvāparayor bhaktayoḥ +                        <l> āntarābhaktan nāma yad antare pīyate pūrvāparayor bhaktayoḥ ||94|| </l>
-                            ||94|| </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.73]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.73]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3533: Line 3479:
  
                     <lg xml:id="SS.6.64.78">                     <lg xml:id="SS.6.64.78">
-                        <l> muhur muhur nāma sabhaktam abhaktaṃ vā yad auṣadhaṃ muhur +                        <l> muhur muhur nāma sabhaktam abhaktaṃ vā yad auṣadhaṃ muhur muhur 
-                            muhur upayujyate ||100||</l>+                            upayujyate ||100||</l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.78]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.78]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3588: Line 3534:
                              tathānnaśraddhāyāṃ klamaparigame kukṣau ca śithile                              tathānnaśraddhāyāṃ klamaparigame kukṣau ca śithile
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             pradeyas tv āhāro bhavati bhiṣajā sātmyaprakriyeti ||107|| +                             pradeyas tv āhāro bhavati bhiṣajā sātmyaprakriyeti ||107|| <anchor 
-                                <anchor xml:id="SS.6.64.84-n1"/>+                                xml:id="SS.6.64.84-n1"/>
                         </l>                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.84]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.64.84]</trailer>
Line 3602: Line 3548:
  
                     <lg xml:id="SS.6.64.trailer">                     <lg xml:id="SS.6.64.trailer">
-                        <l> uttare tantre svastharakṣaṇīyaṃ dvāpañcāśattamaḥ +                        <l> uttare tantre svastharakṣaṇīyaṃ dvāpañcāśattamaḥ kāyacikitsāyām 
-                            kāyacikitsāyām aṣṭāviṃśatitamaḥ ||</l>+                            aṣṭāviṃśatitamaḥ ||</l>
                     </lg>                     </lg>
  
Line 3628: Line 3574:
                         <l> tatra dvātriṃśat tantrayuktayo bhavanti |                         <l> tatra dvātriṃśat tantrayuktayo bhavanti |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             tad yathā | adhikaraṇam | yogaḥ | padārthaḥ | hetvarthaḥ | +                             tad yathā | adhikaraṇam | yogaḥ | padārthaḥ | hetvarthaḥ | uddeśaḥ | 
-                            uddeśaḥ | nirdeśaḥ | upadeśaḥ | apadeśaḥ | pradeśaḥ | atideśaḥ +                            nirdeśaḥ | upadeśaḥ | apadeśaḥ | pradeśaḥ | atideśaḥ | apavargaḥ | 
-                            | apavargaḥ | vākyaśeṣaḥ | arthāpattiḥ | viparyayaḥ | +                            vākyaśeṣaḥ | arthāpattiḥ | viparyayaḥ | prasaṅgaḥ | ekāntaḥ | anekāntaḥ 
-                            prasaṅgaḥ | ekāntaḥ | anekāntaḥ | pūrvapakṣaḥ | nirṇṇayaḥ | +                            | pūrvapakṣaḥ | nirṇṇayaḥ | anumatam | vidhānam | anāgatāpekṣaṇam | 
-                            anumatam | vidhānam | anāgatāpekṣaṇam | atikrāntāpekṣaṇaṃ | +                            atikrāntāpekṣaṇaṃ | saṃśayaḥ | vyākhyānam | svasaṃjñā | nirvacanam | 
-                            saṃśayaḥ | vyākhyānam | svasaṃjñā | nirvacanam | nidarśanam | +                            nidarśanam | niyogaḥ | vikalpaḥ | samuccayaḥ | ūhyam iti || </l>
-                            niyogaḥ | vikalpaḥ | samuccayaḥ | ūhyam iti || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.3]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.3]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3668: Line 3613:
  
                     <lg xml:id="SS.6.65.8">                     <lg xml:id="SS.6.65.8">
-                        <l> tatra yam artham adhikṛtyocyate tad adhikaraṇam | yathā rasaṃ +                        <l> tatra yam artham adhikṛtyocyate tad adhikaraṇam | yathā rasaṃ doṣaṃ vā 
-                            doṣaṃ vā || </l>+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.8]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.8]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3686: Line 3631:
                             </app><pc> </pc>vṛkṣakapippalībhiḥ |                             </app><pc> </pc>vṛkṣakapippalībhiḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             siddhaṃ balābhyāñ ca sadevadāru hitāya nityaṃ galagaṇḍaroge +                             siddhaṃ balābhyāñ ca sadevadāru hitāya nityaṃ galagaṇḍaroge ||<anchor 
-                                ||<anchor xml:id="SS.6.65.9-n2"/>+                                xml:id="SS.6.65.9-n2"/>
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              siddhaṃ pibed iti prathamaṃ vaktavye <app>                              siddhaṃ pibed iti prathamaṃ vaktavye <app>
Line 3706: Line 3651:
  
                     <lg xml:id="SS.6.65.10">                     <lg xml:id="SS.6.65.10">
-                        <l> yo 'rtho 'bhihitaḥ sūtre pade<anchor xml:id="SS.6.65.10-n1"/> +                        <l> yo 'rtho 'bhihitaḥ sūtre pade<anchor xml:id="SS.6.65.10-n1"/> vā sa 
-                            vā sa padārthaḥ | <app> +                            padārthaḥ | <app> 
-                                <lem>padasya padayoḥ padānāṃ vā yo 'rthaḥ sa padārthaḥ +                                <lem>padasya padayoḥ padānāṃ vā yo 'rthaḥ sa padārthaḥ |</lem>
-                                    |</lem>+
                                 <rdg wit="#JKT"/>                                 <rdg wit="#JKT"/>
                             </app> aparimitāś ca padārthāḥ |                             </app> aparimitāś ca padārthāḥ |
Line 3716: Line 3660:
                                 <lem>svedābhyañjaneṣu</lem>                                 <lem>svedābhyañjaneṣu</lem>
                                 <rdg wit="#JKT">svedāñjaneṣu nirddiṣṭeṣu</rdg>                                 <rdg wit="#JKT">svedāñjaneṣu nirddiṣṭeṣu</rdg>
-                            </app> dvayos trayāṇāṃ vārthānām upapattir dṛśyate tatra yo +                            </app> dvayos trayāṇāṃ vārthānām upapattir dṛśyate tatra yo 'rthaḥ 
-                            'rthaḥ pūrvāparayoga<pc> </pc>siddho bhavati <app>+                                pūrvāparayoga<pc> </pc>siddho bhavati <app>
                                 <lem>|</lem>                                 <lem>|</lem>
                                 <rdg wit="#JKT">sa grahītavyaḥ |</rdg>                                 <rdg wit="#JKT">sa grahītavyaḥ |</rdg>
-                            </app> yathā vedotpattim adhyāyaṃ vyākhyāsyāma ity ukte +                            </app> yathā vedotpattim adhyāyaṃ vyākhyāsyāma ity ukte sandihyate 
-                            sandihyate buddhiḥ katamasya vedasyotpattiṃ <app>+                            buddhiḥ katamasya vedasyotpattiṃ <app>
                                 <lem>vakṣyati</lem>                                 <lem>vakṣyati</lem>
                                 <rdg wit="#JKT">vivakṣur iti</rdg>                                 <rdg wit="#JKT">vivakṣur iti</rdg>
Line 3820: Line 3764:
                         <l> prakṛtasyānāgatena sādhanam atideśaḥ |                         <l> prakṛtasyānāgatena sādhanam atideśaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā yady asya vāyur ūrdhvam uttiṣṭhati | tenodāvarttī syād +                             yathā yady asya vāyur ūrdhvam uttiṣṭhati | tenodāvarttī syād iti || </l>
-                            iti || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.17]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.17]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3835: Line 3778:
                         <l> yena padenānuktena vākyaṃ samāpyate sa vākyaśeṣaḥ |                         <l> yena padenānuktena vākyaṃ samāpyate sa vākyaśeṣaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā śiraḥpāṇipādapṛṣṭhapārśvodaravān ity ukte +                             yathā śiraḥpāṇipādapṛṣṭhapārśvodaravān ity ukte puruṣagrahaṇaṃ vināpi 
-                            puruṣagrahaṇaṃ vināpi gamyate puruṣa evokta iti || </l>+                            gamyate puruṣa evokta iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.19]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.19]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3843: Line 3786:
                         <l> yad akīrttitam arthād āpadyate sārthāpattiḥ |                         <l> yad akīrttitam arthād āpadyate sārthāpattiḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā odanaṃ bhokṣyāmahety ukte arthād āpannaṃ bhavati nāyaṃ +                             yathā odanaṃ bhokṣyāmahety ukte arthād āpannaṃ bhavati nāyaṃ pipāsur 
-                            pipāsur yavāgūm iti || </l>+                            yavāgūm iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.20]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.20]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3851: Line 3794:
                         <l> yady asya prātilomyaṃ tad viparyayaḥ |                         <l> yady asya prātilomyaṃ tad viparyayaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā kṛśolpaprāṇabhīravo duścikitsyā ity ukte viparītaṃ +                             yathā kṛśolpaprāṇabhīravo duścikitsyā ity ukte viparītaṃ gṛhyate 
-                            gṛhyate dṛḍhādayaḥ sucikitsyā iti || </l>+                            dṛḍhādayaḥ sucikitsyā iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.21]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.21]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3859: Line 3802:
                         <l> prakaraṇāntareṇa samānaḥ prasaṅgaḥ |                         <l> prakaraṇāntareṇa samānaḥ prasaṅgaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathādhikaraṇāntarito yo 'rtho 'sakṛd asakṛd uktaḥ samāpyate +                             yathādhikaraṇāntarito yo 'rtho 'sakṛd asakṛd uktaḥ samāpyate sarvatra 
-                            sarvatra || </l>+                            || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.22]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.22]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3874: Line 3817:
                         <l> kvacit tathā kvacid anyathā so 'nekāntaḥ |                         <l> kvacit tathā kvacid anyathā so 'nekāntaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā kecid ācāryā bruvate dravyam pradhānaṃ kecid rasāḥ +                             yathā kecid ācāryā bruvate dravyam pradhānaṃ kecid rasāḥ kecid vīryaṃ 
-                            kecid vīryaṃ kecid vipāka iti || </l>+                            kecid vipāka iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.24]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.24]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3882: Line 3825:
                         <l> yas tu niḥsaṃśayam abhidhīyate sa pūrvapakṣaḥ |                         <l> yas tu niḥsaṃśayam abhidhīyate sa pūrvapakṣaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā kathaṃ vātanimittāś catvāraḥ pramehā asādhyā bhavanti +                             yathā kathaṃ vātanimittāś catvāraḥ pramehā asādhyā bhavanti || </l>
-                            || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.25]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.25]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3890: Line 3832:
                         <l> tasyottaraṃ nirṇṇayaḥ |                         <l> tasyottaraṃ nirṇṇayaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā śarīraṃ prapīḍya praścyotayitvādho gatvā +                             yathā śarīraṃ prapīḍya praścyotayitvādho gatvā vasāmedomajjānuviddhaṃ 
-                            vasāmedomajjānuviddhaṃ mūtraṃ sṛjati evam asādhyā vātajāḥ || </l>+                            mūtraṃ sṛjati evam asādhyā vātajāḥ || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.26]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.26]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3902: Line 3844:
                         <l> paramatam apratiṣiddham anumatam |                         <l> paramatam apratiṣiddham anumatam |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā yo brūyāt ṣaḍ rasā iti vādī tac ca prati +                             yathā yo brūyāt ṣaḍ rasā iti vādī tac ca prati pratipādyānumanyate 
-                            pratipādyānumanyate kathaṃcit tad anumatan nāma || </l>+                            kathaṃcit tad anumatan nāma || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.28]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.28]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3931: Line 3873:
                         <l> ubhayahetunidarśanaṃ saṃśayaḥ |                         <l> ubhayahetunidarśanaṃ saṃśayaḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā talahṛdayaghātaḥ prāṇaharaḥ pāṇipādacchedanam +                             yathā talahṛdayaghātaḥ prāṇaharaḥ pāṇipādacchedanam aprāṇaharam || </l>
-                            aprāṇaharam || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.32]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.32]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3940: Line 3881:
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              yatheha pañcaviṃśakaḥ puruṣo vyākhyāyate | tathā nānyeṣv                              yatheha pañcaviṃśakaḥ puruṣo vyākhyāyate | tathā nānyeṣv
-                            āyurvedatantreṣu bhūtādiṃ pratyāra<sic>bdhaṃś cintā</sic> iti +                            āyurvedatantreṣu bhūtādiṃ pratyāra<sic>bdhaṃś cintā</sic> iti || </l>
-                            || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.33]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.33]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.65.34">                     <lg xml:id="SS.6.65.34">
-                        <l> anyaśāstrāsāmānyā svasaṃjñā | sveṣu tantreṣu saṃjñā yā sā +                        <l> anyaśāstrāsāmānyā svasaṃjñā | sveṣu tantreṣu saṃjñā yā sā svasañjñā |
-                            svasañjñā |+
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yatheha śāstre mithunam iti madhusarpiṣor grahaṇaṃ trivṛtam +                             yatheha śāstre mithunam iti madhusarpiṣor grahaṇaṃ trivṛtam iti 
-                            iti sarpistailavasām || </l>+                            sarpistailavasām || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.34]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.34]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.65.35">                     <lg xml:id="SS.6.65.35">
-                        <l> lokaprathitam udāharaṇaṃ nirvacanam | yathoṣṇabhayāc chāyām +                        <l> lokaprathitam udāharaṇaṃ nirvacanam | yathoṣṇabhayāc chāyām anusarati || </l>
-                            anusarati || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.35]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.35]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.65.36">                     <lg xml:id="SS.6.65.36">
-                        <l> dṛṣṭāntavyaktir nidarśanam | yathā agnir vāyusahitaḥ kakṣe +                        <l> dṛṣṭāntavyaktir nidarśanam | yathā agnir vāyusahitaḥ kakṣe 'bhivṛddhiṃ 
-                            'bhivṛddhiṃ gacchati tathā vātapittakaphaduṣṭo vraṇo +                            gacchati tathā vātapittakaphaduṣṭo vraṇo 'bhivṛddhiṃ gacchatīti || </l>
-                            'bhivṛddhiṃ gacchatīti || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.36]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.36]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3973: Line 3910:
  
                     <lg xml:id="SS.6.65.39">                     <lg xml:id="SS.6.65.39">
-                        <l> idaṃ cedañ ceti vikalpaḥ | yathā māṃsavarge +                        <l> idaṃ cedañ ceti vikalpaḥ | yathā māṃsavarge eṇahariṇalāvatittirāḥ 
-                            eṇahariṇalāvatittirāḥ pradhānā iti || </l>+                            pradhānā iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.39]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.39]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
  
                     <lg xml:id="SS.6.65.38">                     <lg xml:id="SS.6.65.38">
-                        <l> saṃkṣepavacanaṃ samuccayaḥ | yathā rasodanaḥ kṣīrodaṇaḥ +                        <l> saṃkṣepavacanaṃ samuccayaḥ | yathā rasodanaḥ kṣīrodaṇaḥ saghṛtā vā 
-                            saghṛtā vā yavāgūr bhavatv iti || </l>+                            yavāgūr bhavatv iti || </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.38]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.38]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 3987: Line 3924:
                         <l> yad anirdiṣṭaṃ buddhigamyan tad ūhyam |                         <l> yad anirdiṣṭaṃ buddhigamyan tad ūhyam |
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             yathā abhihitam annapānavidhau caturvidham annapānaṃ bhakṣyaṃ +                             yathā abhihitam annapānavidhau caturvidham annapānaṃ bhakṣyaṃ bhojyaṃ 
-                            bhojyaṃ lehyaṃ peyam iti | evaṃ caturvidhe vaktavye dvividham +                            lehyaṃ peyam iti | evaṃ caturvidhe vaktavye dvividham abhihitaṃ || 
-                            abhihitaṃ || atrohyaṃ bhavati annapāne viśiṣṭe dvayor grahaṇe +                            atrohyaṃ bhavati annapāne viśiṣṭe dvayor grahaṇe caturṇṇām api grahaṇaṃ 
-                            caturṇṇām api grahaṇaṃ bhavati ||+                            bhavati ||
                             <caesura/>                             <caesura/>
-                             kiñ cānyat anne bhakṣyam aviruddhaṃ ghanasādharmyāt | peye +                             kiñ cānyat anne bhakṣyam aviruddhaṃ ghanasādharmyāt | peye lehyaṃ 
-                            lehyaṃ dravasādharmyāt | caturvidhas tv āhāraḥ praviralaḥ | +                            dravasādharmyāt | caturvidhas tv āhāraḥ praviralaḥ | prāyeṇa dvividha 
-                            prāyeṇa dvividha eva | ato dvitvam prasiddham ity āha bhagavān +                            eva | ato dvitvam prasiddham ity āha bhagavān dhanvantariḥ |<anchor 
-                            dhanvantariḥ |<anchor xml:id="SS.6.65.40-n1"/>+                                xml:id="SS.6.65.40-n1"/>
                         </l>                         </l>
                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.40]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[cf. 1938 ed. 6.65.40]</trailer>
Line 4111: Line 4048:
  
                     <lg xml:id="SS.6.66.13">                     <lg xml:id="SS.6.66.13">
-                        <l> tasmāt prasaṅgaṃ saṃyamya doṣabhedavikalpanaiḥ |+                        <l> tasmāt prasaṃgaṃ saṃyamya doṣabhedavikalpanaiḥ |
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              rogaṃ viditvopacared rasabhedair yathe ritaiḥ | </l>                              rogaṃ viditvopacared rasabhedair yathe ritaiḥ | </l>
Line 4175: Line 4112:
  
                     <lg xml:id="SS.6.66.trailer1">                     <lg xml:id="SS.6.66.trailer1">
-                        <l> iti sauśrute sahottaratantraṃ catuḥṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ +                        <l> iti sauśrute sahottaratantraṃ catuḥṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ || ❈ 
-                            || ❈ ||<anchor xml:id="SS.6.66.trailer1-n1"/></l>+                                ||<anchor xml:id="SS.6.66.trailer1-n1"/></l>
                         <trailer xml:lang="en">[6.66.trailer1]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[6.66.trailer1]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 4183: Line 4120:
  
                     <lg xml:id="SS.6.66.trailer2">                     <lg xml:id="SS.6.66.trailer2">
-                        <l> samāptañ cedaṃ sahottaratantram ity ato nighaṇṭur bhaviṣyati +                        <l> samāptañ cedaṃ sahottaratantram ity ato nighaṇṭur bhaviṣyati || ❈ ||</l>
-                            || ❈ ||</l>+
                         <trailer xml:lang="en">[6.66.trailer2]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[6.66.trailer2]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 4202: Line 4138:
  
                     <lg xml:id="SS.6.66.colophon1">                     <lg xml:id="SS.6.66.colophon1">
-                        <l met="Sragdharā"> rājye śrīmānadeve pṛthusitayaśasi +                        <l met="Sragdharā"> rājye śrīmānadeve pṛthusitayaśasi prodyadinduprakāśe
-                            prodyadinduprakāśe+
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              kāle puṇyārjjanasya sakalajanamanohlādiramye vasante                              kāle puṇyārjjanasya sakalajanamanohlādiramye vasante
Line 4214: Line 4149:
  
                     <lg xml:id="SS.6.66.colophon2">                     <lg xml:id="SS.6.66.colophon2">
-                        <l met="Sragdharā"> +                        <l met="Sragdharā"> utpattyādyambuvelākulavividharujagrāhajuṣṭātiraudre
-                            utpattyādyambuvelākulavividharujagrāhajuṣṭātiraudre+
                             <caesura/>                             <caesura/>
                              saṃsāre sāgare 'smiñ jagad idam akhilaṃ glāninam sampravīkṣya                              saṃsāre sāgare 'smiñ jagad idam akhilaṃ glāninam sampravīkṣya
Line 4232: Line 4166:
  
                     <lg xml:id="SS.6.66.colophon3">                     <lg xml:id="SS.6.66.colophon3">
-                        <l> śrīgaṇadevadevakuladūnī gvalakanivāsino vaidyavasuvarmaṇaḥ +                        <l> śrīgaṇadevadevakuladūnī gvalakanivāsino vaidyavasuvarmaṇaḥ pustakam idaṃ 
-                            pustakam idaṃ paṭhitvārtham avagamya sarvasattvānām upadeśaṃ +                            paṭhitvārtham avagamya sarvasattvānām upadeśaṃ vidhātuṃ pratipāditam | 
-                            vidhātuṃ pratipāditam | atas tad ādhikrayābhyāṃ tad gotrajena +                            atas tad ādhikrayābhyāṃ tad gotrajena kenacin na kañcid dātavyam | yadā 
-                            kenacin na kañcid dātavyam | yadā nopakriyate tadāsmān eva +                            nopakriyate tadāsmān eva pratyarpaṇīyam iti || </l>
-                            pratyarpaṇīyam iti || </l>+
                         <trailer xml:lang="en">[6.66.colophon3]</trailer>                         <trailer xml:lang="en">[6.66.colophon3]</trailer>
                     </lg>                     </lg>
Line 4251: Line 4184:
     </text>     </text>
     <standOff corresp="#SS.6.58.46" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.58.46" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.58.46-n1"> Verses 47 and 48 are not in the +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.58.46-n1"> Verses 47 and 48 are not in the Nepalese 
-            Nepalese version. Nor are verses 50-72 which, in the vulgate, form a separate +            version. Nor are verses 50-72 which, in the vulgate, form a separate statement about 
-            statement about therapies for <foreign xml:lang="sa">mūtradoṣa</foreign> +            therapies for <foreign xml:lang="sa">mūtradoṣa</foreign> including three long 
-            including three long recipies.</note>+            recipies.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.6.add" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.38.6.add" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.6.1.add-n1"> The preceding three hemistichs +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.6.1.add-n1"> The preceding three hemistichs in 
-            in <foreign>upajāti (mithyopacārāt ... ekaśaś ca)</foreign> correspond to four+                <foreign>upajāti (mithyopacārāt ... ekaśaś ca)</foreign> correspond to four
             hemistichs in anuṣṭubh of the vulgate (4cd--6ab). </note>             hemistichs in anuṣṭubh of the vulgate (4cd--6ab). </note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.6.add" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.38.6.add" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.6.1.add-n1"> Three of the four hemistichs +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.6.1.add-n1"> Three of the four hemistichs found in the 
-            found in the vulgate (5ab--6ab) are repeated verbatim in +            vulgate (5ab--6ab) are repeated verbatim in <emph>Mādhavanidāna</emph> 62.1ab-2ab. 
-                <emph>Mādhavanidāna</emph> 62.1ab-2ab. </note>+        </note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.7.add" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.38.7.add" type="Notes">
Line 4272: Line 4205:
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.7.add" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.38.7.add" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.7.1-n2"> The reading +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.7.1-n2"> The reading <foreign>karṇṇinī</foreign> is not 
-                <foreign>karṇṇinī</foreign> is not supported by our MSS here. However, it +            supported by our MSS here. However, it is found in both the parallel verse of the 
-            is found in both the parallel verse of the vulgate (6.38.8ab) and at a later +            vulgate (6.38.8ab) and at a later instance in the Nepalese MSS (see, e.g., verse 12 
-            instance in the Nepalese MSS (see, e.g., verse 12 below). It is likely that +            below). It is likely that the superscipt "<foreign>r</foreign>" in the reading of KL 699
-            the superscipt "<foreign>r</foreign>" in the reading of KL 699+
                 (<foreign>karṇṇirna</foreign>) reflects upon an earlier corruption of an                 (<foreign>karṇṇirna</foreign>) reflects upon an earlier corruption of an
                 "<foreign>i</foreign>". </note>                 "<foreign>i</foreign>". </note>
Line 4282: Line 4214:
     <standOff corresp="#SS.6.38.8.add" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.38.8.add" type="Notes">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.8.1.add-n1"> The preceding two hemistichs in         <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.8.1.add-n1"> The preceding two hemistichs in
-                <emph>triṣṭubh</emph> correspond to three hemistichs in +                <emph>triṣṭubh</emph> correspond to three hemistichs in <emph>anuṣṭubh</emph> of the 
-                <emph>anuṣṭubh</emph> of the vulgate (8ab-9ab). </note>+            vulgate (8ab-9ab). </note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.10" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.10" type="Testimonia">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.10-n1"><emph>Madhukośa</emph> to         <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.10-n1"><emph>Madhukośa</emph> to
-                <title>Mādhavanidāna</title> 62.4: <foreign>‘grāmyadharmeṇa rug bhṛśām’ +                <title>Mādhavanidāna</title> 62.4: <foreign>‘grāmyadharmeṇa rug bhṛśām’ ity atra 
-                ity atra ‘grāmyadharme rucir’ iti pāṭhāntaraṃ, tatra rucir abhilāṣaḥ, +                ‘grāmyadharme rucir’ iti pāṭhāntaraṃ, tatra rucir abhilāṣaḥ, grāmyadharme 
-                grāmyadharme maithune</foreign></note>+                maithune</foreign></note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.10" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.38.10" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.10-n2"><foreign>pariplutāyāṃ +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.10-n2"><foreign>pariplutāyāṃ bhavati</foreign> is a 
-                bhavati</foreign> is a correct <foreign>na</foreign>-Vipulā.</note>+            correct <foreign>na</foreign>-Vipulā.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.12" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.12" type="Testimonia">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.12-n1">Mādhavanidāna 62.5ab: <foreign> +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.12-n1">Mādhavanidāna 62.5ab: <foreign> sadāhaṃ kṣīyate 
-                sadāhaṃ kṣīyate raktaṃ yasyāṃ sā lohitākṣayā</foreign></note>+                raktaṃ yasyāṃ sā lohitākṣayā</foreign></note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.12" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.12" type="Testimonia">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.12-n1">Dalhaṇa to Ut.38.12: <foreign> +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.12-n1">Dalhaṇa to Ut.38.12: <foreign> `sadāhaṃ kṣīyate 
-                `sadāhaṃ kṣīyate raktaṃ yasyāṃ sā lohitākṣayā' iti kecit paṭhanti +                raktaṃ yasyāṃ sā lohitākṣayā' iti kecit paṭhanti |</foreign></note>
-                |</foreign></note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.13" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.13" type="Testimonia">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.13-n1">Ḍalhaṇa at SS.6.38.13: +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.13-n1">Ḍalhaṇa at SS.6.38.13: <foreign>‘duḥprasūś ca’ 
-                <foreign>‘duḥprasūś ca’ ity atrānye ‘<emph>duḥprajāyanā</emph>’ iti +                ity atrānye ‘<emph>duḥprajāyanā</emph>’ iti paṭhanti, duṣṭībhūtāpatyamārgeti 
-                paṭhanti, duṣṭībhūtāpatyamārgeti vyākhyānayanti|</foreign></note>+                vyākhyānayanti|</foreign></note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.13" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.13" type="Testimonia">
Line 4315: Line 4246:
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.16" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.16" type="Testimonia">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.16-n1">Ḍalhaṇa at SS.6.38.15-17: +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.16-n1">Ḍalhaṇa at SS.6.38.15-17: <foreign>anye 
-                <foreign>anye ‘<emph>maithune 'caraṇā pūrvaṃ</emph>’ iti paṭhanti, śeṣaṃ +                    ‘<emph>maithune 'caraṇā pūrvaṃ</emph>’ iti paṭhanti, śeṣaṃ samam 
-                samam |</foreign></note>+            |</foreign></note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.16" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.16" type="Testimonia">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.16-n2">Ḍalhaṇa at SS.6.38.15-17:         <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.16-n2">Ḍalhaṇa at SS.6.38.15-17:
-                    <foreign>‘<emph>bahuśaś cāticaraṇī tayor bījaṃ na tiṣṭḥati</emph>’ iti +                    <foreign>‘<emph>bahuśaś cāticaraṇī tayor bījaṃ na tiṣṭḥati</emph>’ iti kecit 
-                kecit paṭhanti |</foreign></note>+                paṭhanti |</foreign></note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.18" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.18" type="Testimonia">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.18-n1">Mādhavanidāna 62.11cd: +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.18-n1">Mādhavanidāna 62.11cd: <foreign>atikāyagṛhītāyās 
-                <foreign>atikāyagṛhītāyās taruṇyās tv aṇḍalī bhavet |</foreign> Here, the +                taruṇyās tv aṇḍalī bhavet |</foreign> Here, the edition reports a reading of the MS 
-            edition reports a reading of the MS ‘ka’: <foreign>aṇḍinī</foreign></note>+            ‘ka’: <foreign>aṇḍinī</foreign></note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.20" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.20" type="Testimonia">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.20-n1"> Bhāvaprakāśa Ma Ci 70.16cd: <foreign> +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.38.20-n1"> Bhāvaprakāśa Ma Ci 70.16cd: <foreign> catasṛṣv 
-                catasṛṣv api cādyāsu sarvaliṅganidarśanam || </foreign></note>+                api cādyāsu sarvaliṅganidarśanam || </foreign></note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.38.24" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.38.24" type="Testimonia">
Line 4338: Line 4269:
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.60.2" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.60.2" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.60.2-n1"> One of the only two places in the +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.60.2-n1"> One of the only two places in the Nepalese 
-            Nepalese version where this <foreign>yathovāca</foreign> phrase appears. The +            version where this <foreign>yathovāca</foreign> phrase appears. The other is 
-            other is Suśrutasaṃhitā 5.1.2. At that location, a scribe of witness H added +            Suśrutasaṃhitā 5.1.2. At that location, a scribe of witness H added the marginal phrase 
-            the marginal phrase <foreign>atha khalu vatsasuśrutaḥ</foreign>.</note>+                <foreign>atha khalu vatsasuśrutaḥ</foreign>.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.1.add" type="Note">     <standOff corresp="#SS.6.64.1.add" type="Note">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.1.add-n1">This verse is absent in the vulgate +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.1.add-n1">This verse is absent in the vulgate at this 
-            at this location, but occurs at SS.1.15.41.</note>+            location, but occurs at SS.1.15.41.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.11b" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.64.11b" type="Testimonia">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.11b-n1">On the basis of +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.11b-n1">On the basis of <foreign>Carakasaṃhitā, 
-                <foreign>Carakasaṃhitā, Sūtrasthāna</foreign> 6.38c (see the next note), +                Sūtrasthāna</foreign> 6.38c (see the next note), we have emended 
-            we have emended <foreign>bhojyair</foreign> (K and N) to +                <foreign>bhojyair</foreign> (K and N) to <foreign>bhojyā</foreign> to restore the 
-                <foreign>bhojyā</foreign> to restore the syntax. </note>+            syntax. </note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.11d" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.64.11d" type="Testimonia">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.11d-n1">Cf. <foreign>Carakasaṃhitā,         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.11d-n1">Cf. <foreign>Carakasaṃhitā,
-                Sūtrasthāna</foreign> 6.38–39: <foreign>agnisaṃrakṣaṇavatā +                Sūtrasthāna</foreign> 6.38–39: <foreign>agnisaṃrakṣaṇavatā yavagodhūmaśālayaḥ| 
-                yavagodhūmaśālayaḥ| purāṇā jāṅgalair māṃsair bhojyā yūṣaiś ca saṃskṛtaiḥ|| +                purāṇā jāṅgalair māṃsair bhojyā yūṣaiś ca saṃskṛtaiḥ|| pibet kṣaudrānvitaṃ cālpaṃ 
-                pibet kṣaudrānvitaṃ cālpaṃ mādhvīkāriṣṭam ambu vā| māhendraṃ taptaśītaṃ vā +                mādhvīkāriṣṭam ambu vā| māhendraṃ taptaśītaṃ vā kaupaṃ sārasam eva vā||</foreign>
-                kaupaṃ sārasam eva vā||</foreign>+
         </note>         </note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.18cd" type="Note">     <standOff corresp="#SS.6.64.18cd" type="Note">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.18cd-n1">In the vulgate (Ācārya 1938: 809), +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.18cd-n1">In the vulgate (Ācārya 1938: 809), the verses 
-            the verses from <foreign xml:lang="sa">svāduśītajalaṃ [...]</foreign> to +            from <foreign xml:lang="sa">svāduśītajalaṃ [...]</foreign> to <foreign xml:lang="sa" 
-                <foreign xml:lang="sa">[...] samācared</foreign>, with the exception of +                >[...] samācared</foreign>, with the exception of two hemistiches (<foreign 
-            two hemistiches (<foreign xml:lang="sa">śaratsu pavanañ caiva +                xml:lang="sa">śaratsu pavanañ caiva kamalotpalaśāliṣu</foreign> and <foreign 
-                kamalotpalaśāliṣu</foreign> and <foreign xml:lang="sa">candrapādāḥ +                xml:lang="sa">candrapādāḥ sahṛdvargaḥ sukhāni madhurāgiraḥ</foreign>), have been 
-                sahṛdvargaḥ sukhāni madhurāgiraḥ</foreign>), have been included in round +            included in round brackets with a footnote (note 5) stating, ``This passage is not found 
-            brackets with a footnote (note 5) stating, ``This passage is not found in the +            in the manuscripts.'' Presumably Ācārya took this passage from a Calcutta/Rajshahi 
-            manuscripts.'' Presumably Ācārya took this passage from a Calcutta/Rajshahi +            printed edition that he consulted (Wujastyk, Birch, et al. 2023: 28–29). Also, Ḍalhaṇa 
-            printed edition that he consulted (Wujastyk, Birch, et al. 2023: 28–29). Also, +            does not comment on these verses. </note>
-            Ḍalhaṇa does not comment on these verses. </note>+
     </standOff>     </standOff>
- 
-    <standOff corresp="#SS.6.64.27.add6" type="Testimonia"> 
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.27.add6-n1">This verse was cited by 
-            Cakrapāṇidatta in his commentary on the <title xml:lang="sa" 
-                >Carakasaṃhitā</title> (Sūtrasthāna 6, vv. 9--18; Ācārya 1941: 46): <foreign 
-                xml:lang="sa">suśrute'pi hemante maithunasevoktā; yad uktaṃ - 
-                “tatrāpanītahārāś ca priyā nāryaḥ svalaṅkṛtāḥ| ramayeyur yathākāmaṃ balād 
-                api madotkaṭāḥ” iti||9-18||</foreign>.</note> 
-    </standOff> 
- 
-    <standOff corresp="#SS.6.64.27.add6" type="Emendation"> 
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.27.add6-n1">The edition is emended against 
-            witnesses K and H, following Cakrapāṇidatta's citation mentioned above.</note> 
-    </standOff> 
- 
- 
     <standOff corresp="#SS.6.64.39.add2" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.64.39.add2" type="Testimonia">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.39.add2-n1">The reading of K         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.39.add2-n1">The reading of K
                 <foreign>°jaṃghanāṃ</foreign>, which is unmetrical, has been emended to                 <foreign>°jaṃghanāṃ</foreign>, which is unmetrical, has been emended to
-                <foreign>°jaghanāṃ</foreign>, which yields a better sense and restores the +                <foreign>°jaghanāṃ</foreign>, which yields a better sense and restores the metre to 
-            metre to a <foreign>na-vipulā</foreign>. Cf.<foreign>Suśrutasaṃhita</foreign> +            a <foreign>na-vipulā</foreign>. Cf.<foreign>Suśrutasaṃhita</foreign> 6.47.63: [...] 
-            6.47.63: [...] <foreign>ukūlāḥ pīnastanorujaghanā haricandanāṅgyaḥ</foreign>|| +                <foreign>ukūlāḥ pīnastanorujaghanā haricandanāṅgyaḥ</foreign>|| </note>
-        </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.42" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.64.42" type="Testimonia">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.42-n1">The reading of the vulgate         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.42-n1">The reading of the vulgate
-                (<foreign>srajaḥ</foreign>) has been adopted as it is required to make +                (<foreign>srajaḥ</foreign>) has been adopted as it is required to make sense of the 
-            sense of the feminine plural adjective following it (i.e., +            feminine plural adjective following it (i.e., <foreign>sakamalotpalāḥ</foreign>), which 
-                <foreign>sakamalotpalāḥ</foreign>), which is attested by all witnesses. +            is attested by all witnesses. </note>
-        </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.61" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.61" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.61-n1"> The reading of the Nepalese +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.61-n1"> The reading of the Nepalese manuscripts, 
-            manuscripts, <foreign>mehinam</foreign>, has been understood as +                <foreign>mehinam</foreign>, has been understood as <foreign>mehina</foreign>, the 
-                <foreign>mehina</foreign>, the final <foreign>m</foreign> serving as a +            final <foreign>m</foreign> serving as a break between consonants. </note>
-            break between consonants. </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.67" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.67" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.67-n1"> The metre is +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.67-n1"> The metre is <foreign>vasantatilakā</foreign>. 
-                <foreign>vasantatilakā</foreign>. </note>+        </note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.69" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.69" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.69-n1"> The metre is +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.69-n1"> The metre is <foreign>vasantatilakā</foreign>. 
-                <foreign>vasantatilakā</foreign>. The second verse quarter of the Nepalese +            The second verse quarter of the Nepalese manuscripts is not metrical and has been 
-            manuscripts is not metrical and has been emended with the aid of the vulgate +            emended with the aid of the vulgate to restore the metre. </note>
-            to restore the metre. </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.72cd" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.72cd" type="Notes">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.72cd-n1"> The metre is         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.72cd-n1"> The metre is
-                <foreign>vasantatilakā</foreign>. In the Nepalese manuscripts, the verse +            <foreign>vasantatilakā</foreign>. In the Nepalese manuscripts, the verse (consisting of 
-            (consisting of hemistiches numbered 91 and 93) is interrupted midway by the +            hemistiches numbered 91 and 93) is interrupted midway by the prose statement (numbered 
-            prose statement (numbered 92), whereas the vulgate places this prose statement +            92), whereas the vulgate places this prose statement before the verse. </note>
-            before the verse. </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.75ab" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.75ab" type="Notes">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.75ab-n1"> The metre is         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.75ab-n1"> The metre is
-                <foreign>vasantatilakā</foreign>. In the Nepalese manuscripts, the verse +            <foreign>vasantatilakā</foreign>. In the Nepalese manuscripts, the verse (consisting of 
-            (consisting of hemistiches numbered 95 and 97) is interrupted midway by the +            hemistiches numbered 95 and 97) is interrupted midway by the prose statement (numbered 
-            prose statement (numbered 96), whereas the vulgate places this prose statement +            96), whereas the vulgate places this prose statement before the verse. </note>
-            before the verse. </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.77" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.77" type="Notes">
Line 4440: Line 4347:
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.79" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.79" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.79-n1"> The metre is +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.79-n1"> The metre is <foreign>vasantatilakā</foreign>. 
-                <foreign>vasantatilakā</foreign>. In the Nepalese manuscripts, the verse +            In the Nepalese manuscripts, the verse (consisting of hemistiches numbered 99 and 101) 
-            (consisting of hemistiches numbered 99 and 101) is interrupted midway by the +            is interrupted midway by the prose statement (numbered 100), whereas the vulgate places 
-            prose statement (numbered 100), whereas the vulgate places this prose +            this prose statement before the verse. </note>
-            statement before the verse. </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.82cd" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.82cd" type="Notes">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.82cd-n1"> The metre is         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.82cd-n1"> The metre is
-                <foreign>vasantatilakā</foreign>. In the Nepalese manuscripts, the verse +            <foreign>vasantatilakā</foreign>. In the Nepalese manuscripts, the verse (consisting of 
-            (consisting of hemistiches numbered 103 and 105) is interrupted midway by the +            hemistiches numbered 103 and 105) is interrupted midway by the prose statement (numbered 
-            prose statement (numbered 104), whereas the vulgate places this prose +            104), whereas the vulgate places this prose statement before the verse. </note>
-            statement before the verse. </note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.64.84" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.64.84" type="Notes">
         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.84-n1"> This text can be scanned with four         <note xml:lang="en" target="#SS.6.64.84-n1"> This text can be scanned with four
-                <foreign>pādas</foreign> of eighteen syllables. The first three have the +                <foreign>pādas</foreign> of eighteen syllables. The first three have the same 
-            same pattern and, unlike the vulgate, the fourth is slightly different at the +            pattern and, unlike the vulgate, the fourth is slightly different at the end. However, I 
-            end. However, I do not recognise the metre. Perhaps, it is a faulty +            do not recognise the metre. Perhaps, it is a faulty <foreign>śārdūlalalita</foreign>. 
-                <foreign>śārdūlalalita</foreign>. </note>+        </note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.65.5" type="Note">     <standOff corresp="#SS.6.65.5" type="Note">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.65.5-n1">We have adopted the vulgate reading +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.65.5-n1">We have adopted the vulgate reading here, 
-            here, although it is highly unlikely to be original. In MS H, this pāda +            although it is highly unlikely to be original. In MS H, this pāda appears to read 
-            appears to read <foreign xml:lang="sa">asadaprayuktānāñ ca</foreign>. This is +                <foreign xml:lang="sa">asadaprayuktānāñ ca</foreign>. This is unmetrical, the 
-            unmetrical, the compound is unusual, and there is an unexplained <foreign +            compound is unusual, and there is an unexplained <foreign xml:lang="sa">ca</foreign>. 
-                xml:lang="sa">ca</foreign>. There have been interventions in MS K by a +            There have been interventions in MS K by a second hand, and also there is a hole in the 
-            second hand, and also there is a hole in the manuscript just at this point. +            manuscript just at this point. The ante correctionem reading of K is unclear but appears 
-            The ante correctionem reading of K is unclear but appears to be closer to the +            to be closer to the reading of H than to the vulgate reading. These factors make it hard 
-            reading of H than to the vulgate reading. These factors make it hard to +            to reconstruct what a plausible and correct older reading might have been. For the 
-            reconstruct what a plausible and correct older reading might have been. For +            impact on the meaning of this text, see notes to the translation.</note>
-            the impact on the meaning of this text, see notes to the translation.</note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.65.9" type="Note">     <standOff corresp="#SS.6.65.9" type="Note">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.65.9-n1">The sentence, <foreign>yathā... +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.65.9-n1">The sentence, <foreign>yathā... ekīkaraṇam 
-                ekīkaraṇam </foreign>, does not appear in the vulgate but an almost +            </foreign>, does not appear in the vulgate but an almost identical reading appears in 
-            identical reading appears in Ḍalhana's commentary on this section.</note>+            Ḍalhana's commentary on this section.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.65.9" type="Testimonia">     <standOff corresp="#SS.6.65.9" type="Testimonia">
Line 4481: Line 4385:
             <ref             <ref
                 target="https://saktumiva.org/wiki/wujastyk/susrutasamhita/04-su.ci-1-20/provisional-edition_cikitsasthana_01-20?upama_scroll=SS.4.18.47"                 target="https://saktumiva.org/wiki/wujastyk/susrutasamhita/04-su.ci-1-20/provisional-edition_cikitsasthana_01-20?upama_scroll=SS.4.18.47"
-                    ><foreign>Suśrutasaṃhitā 4.18.47</foreign></ref>. For this section in +                    ><foreign>Suśrutasaṃhitā 4.18.47</foreign></ref>. For this section in the 
-            the <foreign>Cikitsāsthāna</foreign> there is only one witness viz., H, in the +                <foreign>Cikitsāsthāna</foreign> there is only one witness viz., H, in the Nepalese 
-            Nepalese version. It has a minor variant reading in the second line. Instead +            version. It has a minor variant reading in the second line. Instead of <foreign>siddhaṃ 
-            of <foreign>siddhaṃ balābhyāṃ ca sadevadāru</foreign>, it reads +                balābhyāṃ ca sadevadāru</foreign>, it reads <foreign>siddhaṃ balābhyāṃ 
-                <foreign>siddhaṃ balābhyāṃ sahadevadāru</foreign>. The variant reading in +                sahadevadāru</foreign>. The variant reading in the vulgate as 
-            the vulgate as <foreign>°hiṃsrābhayā°</foreign> instead of +                <foreign>°hiṃsrābhayā°</foreign> instead of <foreign>haṃsāhvayā</foreign> is not 
-                <foreign>haṃsāhvayā</foreign> is not found in the actual occurrence of the +            found in the actual occurrence of the verse in the <foreign>Cikitsāsthāna</foreign>, 
-            verse in the <foreign>Cikitsāsthāna</foreign>, where it is identical with its +            where it is identical with its reading of the <foreign>tantrayukti</foreign> section in 
-            reading of the <foreign>tantrayukti</foreign> section in the Nepalese version. +            the Nepalese version. The following quote from Vṛnda's <title>Siddhayoga</title> also 
-            The following quote from Vṛnda's <title>Siddhayoga</title> also supports the +            supports the reading of the Nepalese recension and the reading in the
-            reading of the Nepalese recension and the reading in the+
                 <foreign>Citkitsāsthāna</foreign> of the vulgate. <emph>Siddhayoga</emph>                 <foreign>Citkitsāsthāna</foreign> of the vulgate. <emph>Siddhayoga</emph>
             <ref             <ref
                 target="https://archive.org/details/VrndaMadhava1894/page/n171/mode/1up?view=theater"                 target="https://archive.org/details/VrndaMadhava1894/page/n171/mode/1up?view=theater"
-                >41.10</ref>: <foreign>tailaṃ pibec +                >41.10</ref>: <foreign>tailaṃ pibec cāmṛtavallinimbahaṃsāhvayāvṛkṣakapippalībhiḥ | 
-                cāmṛtavallinimbahaṃsāhvayāvṛkṣakapippalībhiḥ | siddhaṃ balābhyāṃ ca +                siddhaṃ balābhyāṃ ca sadevadāru hitāya nityaṃ galagaṇḍaroge ||</foreign>
-                sadevadāru hitāya nityaṃ galagaṇḍaroge ||</foreign>+
         </note>         </note>
     </standOff>     </standOff>
Line 4505: Line 4407:
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.65.14" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.65.14" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.65.14-n1">We read against witness K because the +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.65.14-n1">We read against witness K because the text never 
-            text never uses the second person in medical injunctions.</note>+            uses the second person in medical injunctions.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.65.40" type="Note">     <standOff corresp="#SS.6.65.40" type="Note">
-        <note target="SS.6.65.40-n1">Note the citation here of Dhanvantari's name as an +        <note target="SS.6.65.40-n1">Note the citation here of Dhanvantari's name as an authority on 
-            authority on food. Cf. <title>Suśrutasaṃhitā</title> Sūtrasthāna 46.3 in which +            food. Cf. <title>Suśrutasaṃhitā</title> Sūtrasthāna 46.3 in which Dhanvantari is the 
-            Dhanvantari is the teacher of the topic of food and drink. See also J. Birch, +            teacher of the topic of food and drink. See also J. Birch, D. Wujastyk et. al. (2021), 
-            D. Wujastyk et. al. (2021), "Further Insight into the Role of Dhanvantari," +            "Further Insight into the Role of Dhanvantari," p.3 (DOI <ref 
-            p.3 (DOI <ref target="https://doi.org/10/hbph78" +                target="https://doi.org/10/hbph78">https://doi.org/10/hbph78</ref>).</note>
-                >https://doi.org/10/hbph78</ref>).</note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.66.17" type="Note">     <standOff corresp="#SS.6.66.17" type="Note">
Line 4520: Line 4421:
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.66.trailer1" type="Note">     <standOff corresp="#SS.6.66.trailer1" type="Note">
-        <note target="SS.6.66.trailer1-n1">Note that the chapter colophon of witness H +        <note target="SS.6.66.trailer1-n1">Note that the chapter colophon of witness H clearly calls 
-            clearly calls this the end of chapter 64, not 66. Cf. the Nepalese reading of +            this the end of chapter 64, not 66. Cf. the Nepalese reading of 6.66.15, which also 
-            6.66.15, which also refers to 64 chapters.</note>+            refers to 64 chapters.</note>
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.66.colophon2" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.66.colophon2" type="Notes">
-        <note xml:lang="en" target="#SS.6.66.colophon2-n1">It is hard to understand how a +        <note xml:lang="en" target="#SS.6.66.colophon2-n1">It is hard to understand how a word 
-            word ending in <foreign>-gaṃ</foreign>, or any accusative, could precede +            ending in <foreign>-gaṃ</foreign>, or any accusative, could precede 
-                <foreign>prākhilat</foreign> or even <foreign>pra akhilan</foreign>. Some +                <foreign>prākhilat</foreign> or even <foreign>pra akhilan</foreign>. Some readers 
-            readers have emended <foreign xml:lang="sa">prākhilat</foreign> to <foreign +            have emended <foreign xml:lang="sa">prākhilat</foreign> to <foreign xml:lang="sa" 
-                xml:lang="sa">prālikhat</foreign>, a rare verb, but one that at least +                >prālikhat</foreign>, a rare verb, but one that at least governs the accusative. We 
-            governs the accusative. We do not see metathesis elsewhere in the work of K's +            do not see metathesis elsewhere in the work of K's scribe, which is generally very 
-            scribe, which is generally very accurate, so we consider the emendation +            accurate, so we consider the emendation unlikely. With so many words missing from this 
-            unlikely. With so many words missing from this passage, we consider that +            passage, we consider that emendation is not useful.</note>
-            emendation is not useful.</note>+
     </standOff>     </standOff>
     <standOff corresp="#SS.6.66.colophon2" type="Notes">     <standOff corresp="#SS.6.66.colophon2" type="Notes">
-        <note>We read <foreign>-harṣacandro</foreign> which could be the name of the +        <note>We read <foreign>-harṣacandro</foreign> which could be the name of the scribe. But the 
-            scribe. But the following <foreign>nnirati-</foreign> is hard to construe. If +            following <foreign>nnirati-</foreign> is hard to construe. If we read the ablative 
-            we read the ablative <foreign>-harṣacandrān</foreign>, it solves the problem +                <foreign>-harṣacandrān</foreign>, it solves the problem of <foreign>-nn-</foreign> 
-            of <foreign>-nn-</foreign> but is also hard to construe.</note>+            but is also hard to construe.</note>
     </standOff>     </standOff>
 </TEI> </TEI>
  

Page Tools